Katherina Polig

Selbstständig, Dolmetscherin und Übersetzerin, Katherina Polig | Professionelle Sprachdienstleistungen auf direktem Weg
Bath, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen
Fachübersetzungen
juristische Übersetzungen
Terminologiemanagement
Konferenzdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Konferenzberatung
Simultandolmetschen
Lektorat
Übersetzungen
beglaubigte Übersetzungen
internationales Netzwerk professioneller Übersetze
Jura
Recht
internationales Netzwerk professioneller Dolmetsch

Werdegang

Berufserfahrung von Katherina Polig

  • Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2015

    Dolmetscherin und Übersetzerin

    Katherina Polig | Professionelle Sprachdienstleistungen auf direktem Weg

    - Sprachliche Betreuung internationaler Veranstaltungen als Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetscherin (EN<>DE, IT>DE) / Organisation von Dolmetscherteams - Fertigung anspruchsvoller Übersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik (EN, IT, FR >> DE) für Kanzleien, Unternehmen, Behörden und Agenturen

  • 4 Jahre und 3 Monate, Apr. 2011 - Juni 2015

    Festangestellte Übersetzerin & Dolmetscherin

    Übersetzungsbüro Peschel

  • 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2011

    Praktikantin Generaldirektion Übersetzen

    Europäische Kommission

  • 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010

    Project Management Intern

    Alpha CRC - Localization and translation specialists since 1987

Ausbildung von Katherina Polig

  • 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2009 - Nov. 2010

    Management and Languages

    Heriot-Watt University Edinburgh

    Übersetzen, Lokalisierung, Konferenzdolmetschen, PSI

  • 9 Monate, Sep. 2008 - Mai 2009

    Modern Languages

    University of Birmingham

    Englisch, Spanisch

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009

    Facoltà di Filologia

    Università degli Studi di Padova

    Englisch, Spanisch, Französisch, Linguistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z