Gudrun Küthe

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Diplom-Dolmetscherin | Diplom-Übersetzerin | Fachkauffrau für Marketing, Interdolm | Dolmetschen und Übersetzen

St. Leon-Rot, Germany

Skills

Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Dolmetschen
Dolmetschen simultan
Dolmetschen Medizin
Dolmetschen Marketing
Dolmetschen Entwicklungspolitik
Dolmetschen Jugendarbeit
Dolmetschen Umwelt
Lektorat
Übersetzungen Medizin
Übersetzungen Marketing
Übersetzungen Entwicklungspolitik
Übersetzungen Jugendarbeit
Übersetzungen Umwelt
Kooperation mit Kollegen. Weitere Informationen un
Marktforschung
Übersetzen

Timeline

Professional experience for Gudrun Küthe

  • Current 19 years, since 2004

    Diplom-Dolmetscherin | Diplom-Übersetzerin | Fachkauffrau für Marketing

    Interdolm | Dolmetschen und Übersetzen

    Dolmetschen bei Kongressen und Konferenzen EN-DE-EN, langjährige Erfahrung beim Dolmetschen von Marktforschungsbefragungen. Schriftliche Übersetzungen von Texten aller Art EN/ES-DE und DE-EN.

  • 1 year, Apr 2008 - Mar 2009

    Lehrbeauftragte

    Universität Heidelberg, Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD)

    Übersetzen Spanisch-Deutsch im BA-Studiengang

  • 2 years and 6 months, May 2005 - Oct 2007

    Editorial Assistant, International Journal of Cancer

    Deutsches Krebsforschungszentrum

  • 8 years and 9 months, Oct 1995 - Jun 2004

    Research Consultant

    GfK HealthCare

  • 2 months, Feb 2004 - Mar 2004

    Praktikantin im Sprachendienst

    Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

  • 11 months, Nov 1995 - Sep 1996

    Fremdsprachliche Direktionssekretärin

    Matra Communication

Educational background for Gudrun Küthe

  • 1 year, Oct 2004 - Sep 2005

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Englisch, Spanisch. Nebenfach: Jura. Spezialisierung: Medizin.

  • 6 months, Oct 2001 - Mar 2002

    Interpretación y documentación

    Universidad de Salamanca

    Auslandssemester

  • 5 years, Oct 1999 - Sep 2004

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Englisch, Spanisch. Nebenfach: Jura. Spezialisierung: Medizin.

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • French

    Intermediate

Wants

Dolmetscher
Übersetzer
Kollegennetzwerk
Kooperation
Austausch
Konferenzen
Kongresse
Messen
Dolmetschaufträge
Übersetzungsaufträge

Interests

Medizin
Marketing
Kino und Film
Literatur
interessante Menschen
Sprachen
Badminton
Reisen
London
Gärtnern

Browse over 20 million XING members