Katrien Vertommen

Konsekutiv- und Simultandolmetschen vor Gericht, in Haftanstalten und für die Polizei

Einsprechen von Texten für Sprachkurse und Hotlines

Übersetzungen mit SDL Trados 2021, u.a. für die Justiz, Kosmetikfirmen, alltours, itl (Institut für technische Literatur), Verba und ADLER Werbegeschenke. Niederländischunterricht für Firmen (Lufthansa), Organisationen (Vhs) und privat. Sprachenübergreifendes formales Lektorat, Korrektorat und inhaltliches Lektorat Niederländisch von Bedienungsanleitungen, u.a. für itl, SLS und ADLER Werbegeschenke.

zuständig für die Gewinnung und Beratung von freiberuflichen Sprachlehrkräften, die pädagogische Planung und Organisation des Programmangebots (Integrationskurse, Sprachkurse, Goethe Zertifikat, Deutsch-Test für Zuwanderer, telc-Prüfungen, Einbürgerungstest, Test Leben in Deutschland), Werbung und Öffentlichkeitsarbeit

Unterrichte Niederländisch in Intensivkursen für FlugbegleiterInnen der Lufthansa am Flughafen München, in Abendkursen an der Vhs Freising und privat

Simultandolmetschen auf der jährlichen Mitarbeiterkonferenz, Flüsterdolmetschen auf Train the Trainer Veranstaltungen

overall responsibility for trainings and continuous coaching of all CSRs in relevant languages - description of training modules, creation of training materials - regular activities on the hotlines

Mitarbeiterin Einkauf: Kontaktpflege zu den französischen Leistungsträgern, Akquisition neuer Leistungsträger, Konditions- und vertragsverhandlungen, graphische und textliche Darstellung der Produkte, Propektion und Preiskalkulation, Preisanalysen etc.

Professionelle Betreuung von int. Führungskräften bei der beruflichen Versetzung nach München

Empfang von Gästen, Bearbeitung von Anfragen, Reservierung, Führung der Gästestatistik

Europäisches Recht, Marketing, Finanzwesen, Tourismus Planung, Personalwesen