Laura Sánchez Ríos
Suchst Du eine andere Laura Sánchez Ríos?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Sánchez Ríos
- Current 5 years and 8 months, since Oct 2020
Übersetzerin
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft
- Current 9 years, since Jun 2017
Freiberufliche Übersetzerin (DE, EN > ES)
Traduríos
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache. Allgemein- und Fachübersetzungen. Fachgebiete: - Umwelt - Marketing und Lokalisierung - Entwicklungspolitik - Wirtschaft, Handel, Finanzen - EU-Politik - Land- und Forstwirtschaft - Kultur und Literatur
- 1 year and 3 months, Jul 2019 - Sep 2020
Projektmanagerin
Medical Language Service
- 6 months, Oct 2018 - Mar 2019
Übersetzerin (EN > ES)
Europäische Zentralbank
- Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen (Englisch > Spanisch) - Lektorat spanischer Texte
- 4 years and 3 months, Oct 2014 - Dec 2018
Freiwillige Mitarbeit als Übersetzerin (Deutsch-Spanisch)
Café Babel
- 2 months, Aug 2017 - Sep 2017
Übersetzerin (DE-EN > ES)
GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH
Übersetzung von Texten (DE-EN > ES) mit SDL-Trados Vergabe von Übersetzungsaufträgen Teilnahme an den Arbeitsbesprechungen des Sprachendiensts Überprüfung von extern übersetzten Texten
- 3 months, Jun 2016 - Aug 2016Sprachschule zum Ehrstein, Freiburg
Betreuerin des Kultur- und Freizeitprogramms
- 10 months, Sep 2015 - Jun 2016
Fremdsprachenassistentin
Christliches Spalatin-Gymnasium
- 5 months, Oct 2014 - Feb 2015
Übersetzerin (EN < > ES)
Grupo Publips
- 7 months, Feb 2014 - Aug 2014
Übersetzerin (DE, EN > ES)
Rolf Weidemann Consulting
- Übersetzung von Broschüren und der Webseite für das Förderprogram MobiPro-EU (DE <> ES/CAT/ENG)
- 5 months, Apr 2013 - Aug 2013
Mitarbeiterin
Online-magazine Tokio Blues
Schreiben von Rezensionen.
Ausbildung von Laura Sánchez Ríos
- 2 years, Oct 2016 - Sep 2018
M.A. Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 11 months, Oct 2013 - Aug 2014
Übersetzung
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
- 3 years and 10 months, Sep 2011 - Jun 2015
B.A. Traducción y Mediación Interlingüística
Universidad de Valencia
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
catalán
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.