
MADALINA MARTAC
Werdegang
Berufserfahrung von MADALINA MARTAC
- Bis heute
traduttore interprete
MADALINA MARTAC
- 2007 - 2007
INTERPRETE
stage Conferenza mondiale della WUWM (Unione Mondiale dei Mercati allIngrosso A
Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa per Presidente Mercati associati chuchotage e traduzione immediata inglese - italiano e viceversa nellambito della riunione del consiglio di amministrazione e conferenza stampa Interprete di trattativa per gruppo romeno Traduzione immediata italiano - romeno, romeno - italiano durante la visita presso il Centro Agro-Alimentare di Torino Interprete di conferenza durante la cena di gala Traduzione consecutiva e immediata italiano inglese e viceversa
- 2007 - 2007
INTERPRETE
BOOKIN SRL Milano, Italia
Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa nellambito di un corso di perfezionamento-aggiornamento per stilisti parrucchieri. interprete di trattativa inglese italiano e viceversa
- 2006 - 2006
INTERPRETE
stage - UNIVERSIADI INVERNALI Torino 2007
Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa italiano inglese e viceversa interpretariato, accompagnamento delle delegazioni estere, desk informativo.
- 2006 - 2006
INTREPRETE
Stage - LAVAZZA SPA
Dipartimento: Altro, Interprete di conferenza nellambito di un corso di formazione realizzato dalla Lavazza per conto dellUniversità Slow - food di Pollenzo traduzione simultanea italiano - inglese
- 2004 - 2006
ASSISTENTE DI DIREZIONE/ASSISTANT TRADE ANALYST
ISTITUTO ITALIANO PER IL COMMERCIO ESTERO (ICE) Ufficio di Bucarest, Romania
Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Attività di segreteria amministrativa e di direzione. Traduzioni scritte: italiano romeno e viceversa: tutte le comunicazioni in sede, brochure, depliant, presentazioni aziendali, lettere commerciali, inviti, contratti. ecc..inglese italiano, traduzioni occasionali di vario genere (contratti, ccomunicazioni, presentazioni, ecc.)inglese romeno, idemInterpretariato di trattativa (italiano - romeno e viceversa) Durante workshop, incontri bilaterali, visite aziend
- 2004 - 2004
TRADUTTRICE REDATTRICE
CASA EDITRICE POLIROM Iasi, Romania
Dipartimento: Altro, Collaboratrice per libro bilingue: LIMBA ITALIANĂ PENTRU MEDICI ŞI ASISTENTE, coordinatrice professoressa Dana Grasso Collaboratrice per la stesura e la traduzione di un libro bilingue (italiano romeno) rivolto agli infermieri romeni che svolgono la loro attività sul territorio italiano.
- 2003 - 2004
TELEMARKETING
TELINT SRL BOTTEGA VERDE ERBORISTERIA, Bucarest, Romania
Dipartimento: Vendita - Commerciale, Call-center italiano (Outbound) Operatore vendite telefoniche esclusivamente in italiano Vendita telefonica di prodotti cosmetici rivolta a clienti privati italiani. Inserita su progetti a maggiore livello di difficoltà. Promozioni rivolte al recupero di clienti.
Ausbildung von MADALINA MARTAC
- 2006 - 2007
AGENZIA TUTTOEUROPA TORINO
Corso di perfezionamento nel campo dellinterpretariato. Interpretariato per trattativa, traduzione consecutiva e simultanea, mock interpreting e chuchotage.
- 2001 - 2006
UNIVERSITA' DI BUCAREST
Studio della lingua, cultura e civiltà italiana e persianaCorsi di storia della letteratura, storia, linguistica, storia dellarte, pedagogia.Corsi incentrati sui linguaggi settoriali (giuridico, giornalistico, commerciale, medico), tecnica della comunicazione, tecniche di traduzione letteraria e set
- 1996 - 2000
LICEO LINGUISTICO DANTE ALIGHIERI
Liceo specializzato nello studio intensivo dellitaliano PREMI SPECIALI: 1997 - I posto alle Olimpiadi nazionali di italiano fase municipale premio speciale alle Olimpiadi nazionali di italiano fase nazionale 1997 premio speciale alle Olimpiadi municipali di inglese 1996 IV posto al
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Rumänisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.