MADALINA MARTAC

Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa per Presidente Mercati associati chuchotage e traduzione immediata inglese - italiano e viceversa nellambito della riunione del consiglio di amministrazione e conferenza stampa Interprete di trattativa per gruppo romeno Traduzione immediata italiano - romeno, romeno - italiano durante la visita presso il Centro Agro-Alimentare di Torino Interprete di conferenza durante la cena di gala Traduzione consecutiva e immediata italiano inglese e viceversa

Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa nellambito di un corso di perfezionamento-aggiornamento per stilisti parrucchieri. interprete di trattativa inglese italiano e viceversa

Dipartimento: Altro, Interprete di trattativa italiano inglese e viceversa interpretariato, accompagnamento delle delegazioni estere, desk informativo.

Dipartimento: Altro, Interprete di conferenza nellambito di un corso di formazione realizzato dalla Lavazza per conto dellUniversità Slow - food di Pollenzo traduzione simultanea italiano - inglese

Dipartimento: Amministrazione - Segreteria, Attività di segreteria amministrativa e di direzione. Traduzioni scritte: italiano romeno e viceversa: tutte le comunicazioni in sede, brochure, depliant, presentazioni aziendali, lettere commerciali, inviti, contratti. ecc..inglese italiano, traduzioni occasionali di vario genere (contratti, ccomunicazioni, presentazioni, ecc.)inglese romeno, idemInterpretariato di trattativa (italiano - romeno e viceversa) Durante workshop, incontri bilaterali, visite aziend

Dipartimento: Altro, Collaboratrice per libro bilingue: LIMBA ITALIANĂ PENTRU MEDICI ŞI ASISTENTE, coordinatrice professoressa Dana Grasso Collaboratrice per la stesura e la traduzione di un libro bilingue (italiano romeno) rivolto agli infermieri romeni che svolgono la loro attività sul territorio italiano.

Dipartimento: Vendita - Commerciale, Call-center italiano (Outbound) Operatore vendite telefoniche esclusivamente in italiano Vendita telefonica di prodotti cosmetici rivolta a clienti privati italiani. Inserita su progetti a maggiore livello di difficoltà. Promozioni rivolte al recupero di clienti.

Corso di perfezionamento nel campo dellinterpretariato. Interpretariato per trattativa, traduzione consecutiva e simultanea, mock interpreting e chuchotage.

Studio della lingua, cultura e civiltà italiana e persianaCorsi di storia della letteratura, storia, linguistica, storia dellarte, pedagogia.Corsi incentrati sui linguaggi settoriali (giuridico, giornalistico, commerciale, medico), tecnica della comunicazione, tecniche di traduzione letteraria e set

Liceo specializzato nello studio intensivo dellitaliano PREMI SPECIALI: 1997 - I posto alle Olimpiadi nazionali di italiano fase municipale premio speciale alle Olimpiadi nazionali di italiano fase nazionale 1997 premio speciale alle Olimpiadi municipali di inglese 1996 IV posto al