Navigation überspringen

Mareike Kramer

Angestellt, Übersetzerin, LinguaPoint GmbH
Bis 2015, Internationale Kommunikation und Übersetzen, Universität Hildesheim
Nürnberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Marketing
Kommunikation
Projektmanagement
Übersetzen
Quality Management
MemoQ
Lektorat
Deutsche Sprache
Qualitätsprüfung
Trados
Lokalisierung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Terminologiemanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Content
Project Management
Interkulturelle Kompetenz
Technisches Verständnis

Werdegang

Berufserfahrung von Mareike Kramer

  • Bis heute 1 Jahr und 5 Monate, seit Jan. 2024

    Schöffin Landgericht Nürnberg

    Landgericht Nürnberg

  • Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2019

    Übersetzerin

    LinguaPoint GmbH

  • Bis heute 8 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2016

    Übersetzerin

    knowledge pool GmbH

  • 7 Monate, Feb. 2016 - Aug. 2016

    Übersetzerin

    SDL plc.

  • 7 Monate, März 2015 - Sep. 2015

    Übersetzerin

    German Translation Unit, Madrid

    Praktikum im Übersetzungsbüro: Anfertigung von Übersetzungen, Styleguides, Glossaren; Lektorat

  • 1 Monat, Aug. 2014 - Aug. 2014

    Praktikantin

    LinguaConnect, Osnabrück

    Übersetzung, Lektorat

Ausbildung von Mareike Kramer

  • 7 Monate, Sep. 2012 - März 2013

    Traducción e Interpretatión

    Universitat Jaume I Castellón, España

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2011 - März 2015

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Türkisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z