Maren Piwanski
Selbstständig, Technischer Redakteur, Übersetzer, Maren Piwanski
Munich, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maren Piwanski
Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2016
Technischer Redakteur, Übersetzer
Maren Piwanski
7 Jahre und 2 Monate, Feb. 2008 - März 2015
Technischer Redakteur
Omni Gmbh
- Erstellung von Betriebs- u. Serviceanleitungen nach Maschinenrichtlinie/ANSI/FDA - Übersetzungmanangement (mehrspr.) - Übersetzungen - Qulitätssicherung und Lektorat - Techn. Illustration
Ausbildung von Maren Piwanski
8 Jahre und 4 Monate, Okt. 1998 - Jan. 2007
Internationale Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Elektrotechnik, Maschinenbau Englisch, Spanisch Techn. Dokumentation, Fach-u.Verhandlungsdolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Japanisch
Grundlagen