Maria Eder
Suchst Du eine andere Maria Eder?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Eder
- Bis heute 12 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2012
Marktbearbeitung GUS
Automationstechnik GmbH
- Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2007
Community Interpreting
Kommunaldolmetschen in juristischen, medizinischen, sozialen Bereichen
Schwerpunkte: Sozialarbeit, Asyl- und Fremdenrecht, Scheidungsrecht, Strafrecht, Kinder- und Jugendrecht, Psychiatrie, Dolmetschen in der Psychotherapie, in rechtlichen und medizinischen Belangen, bei Krankenhäusern, Ämtern, bei Ärzten, in der Physiotherapie
- Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit 2006
Dolmetschen Übersetzen
Russisch
Schwerpunkte: Dolmetschen bei Verhandlungen und Firmenführungen, Kundenbetreuung, Übersetzen von Websites, Foldern, technischen Beschreibungen, Spezifikationen; Textdesign; Lebensmittelindustrie, Foodtrends, Foodtechnologie, Saatguttechnologie, Agrartechnik, Zertifizierungsfragen, Qualitätsmanagement & Rückverfolgbarkeit, Textilindustrie, textiler Sonnenschutz, textile Architektur, intelligente Materialien & Beschichtungen
- 2010 - 2012
Dolmetschen Übersetzen
Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung Internationaler Know-how Transfer
Begleitung von Studienreisen; Übersetzungen, Marktforschung und Co-Organisation, Dolmetschungen bei Kooperationstreffen; Themenschwerpunkte: Energieeffizienz, Erneuerbare Energie, Bauwirtschaft, Abfallmanagement & Recycling, Lebensmittelindustrie, Foodtrends & Foodtechnologie, Importbestimmungen für Lebensmittel & Zertifizierungen, Zertifizierung von BIO-Lebensmitteln
- 1998 - 2006
Exportmanagement
Fruchtverarbeitende Industrie
Kundenbetreuung in ihren organisatorischen, strategischen und technologischen Aspekten, Koordination von Aufträgen, Lieferungen, Bemusterungen; stufenweise Aquirierung und Betreuung der Produktschienen, Aufbereitung von Entscheidungsgrundlagen für die Geschäftsführung und Verkaufsleitung, Erstellung von Vertragsentwürfen, umfassende Marktforschung; Organisation von Technologietransfer & Schulungen; Dolmetschen, Übersetzen, Textdesign
- 1997 - 2001
Angestellte
Anlagenbau Brauereien
Übersetzung von Foldern, Spezifikationen, Zertifikaten, schriftliche und telefonische Kundenbetreuung, Koordination von Lieferungen, Dolmetschtätigkeit, Textdesign
Ausbildung von Maria Eder
- 9 Jahre und 7 Monate, Okt. 1993 - Apr. 2003
Translationswissenschaft
Karl-Franzens-Universität Graz
Übersetzungstechniken und Übersetzungsgebiete (Technik, Wirtschaft, Recht); Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen, Filmübersetzung, interkulturelle und soziologische Dimension des Übersetzens
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.