Olesya Andronova

Angestellt, Translation Manager, PHOENIX CONTACT GmbH & Co KG
Bielefeld, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Terminologiemanagement
Projektmanagement
Lektorat
Linguistik
Sprachunterricht
Lexikographie
DaF
SDL Trados
MultiTerm
Öffentlichkeitsarbeit
Plunet
MemoQ
qterm
ISO 17100
Übersetzungen Deutsch - Russisch
Übersetzungen Russisch - Deutsch
Sprachmittler
juristische Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Teamfähigkeit
Organisationstalent
Engagement
Zuverlässigkeit
Flexibilität
Belastbarkeit
Zielstrebigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Olesya Andronova

  • Current 4 years and 5 months, since Jan 2022

    Translation Manager

    PHOENIX CONTACT GmbH & Co KG

  • 1 year and 6 months, Jul 2020 - Dec 2021

    Projektmanagerin

    Sprachenfabrik GmbH
  • 2 years and 9 months, Nov 2017 - Jul 2020

    Junior Projektmanager

    Sprachenfabrik GmbH
  • 7 months, Mar 2017 - Sep 2017

    Projektmanager

    Sprachenfabrik GmbH

    Praktikum

  • 7 months, Sep 2016 - Mar 2017

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    HS Magdeburg-Stendal, Zentrum für Weiterbildung

    Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Weiterbildungskurses "Dolmetschen und Übersetzen für Behörden und Gerichte"

  • 7 months, Mar 2016 - Sep 2016

    Studentische Hilfskraft

    HS Magdeburg-Stendal, Zentrum für Weiterbildung

    Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Weiterbildungskurses "Dolmetschen und Übersetzen für Behörden und Gerichte"

  • 2 months, Feb 2016 - Mar 2016

    Dolmetscher/Übersetzer

    Bürgerbüro Magdeburg

    Übersetzen und Dolmetschen beim Einwohnermeldeamt Magdeburg

  • 4 months, Sep 2014 - Dec 2014

    Content Management Specialist

    DREAMLINES GmbH

Ausbildung von Olesya Andronova

  • 5 months, Jan 2015 - May 2015

    Internationales Tourismusmanagement

    Institute of Technology, Tralee

    Auslandssemester im Rahmen des ERASMUS-Programms

  • 3 years and 9 months, Oct 2013 - Jun 2017

    Fachdolmetschen für Behörden und Gerichte

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Recht, juristisches Dolmetschen und Übersetzen, Terminologie

  • 5 years and 10 months, Sep 2007 - Jun 2013

    Deutsche Philologie, Deutsch als Fremdsprache

    Ogarjov Universität, Saransk

    Philologie, DaF, Schulunterricht, technische Übersetzung

Sprachen

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z