Marina Michaelsen

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Autorin / Übersetzerin, Freiberufliche Künstlerin
Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, Germany

Skills

Lektorat
Redaktion
Korrekturlesen
Kreatives Schreiben
Übersetzung Englisch-Deutsch
Öffentlichkeitsarbeit
Kommunikation
Verlag
Germanistik
Rechtschreibung

Timeline

Professional experience for Marina Michaelsen

  • Current 8 years and 7 months, since Nov 2017

    Autorin / Übersetzerin

    Freiberufliche Künstlerin

    Schreiben und Übersetzen (Englisch-Deutsch) von Liebesromanen und Romances in Heftform

  • 5 years and 9 months, Apr 2013 - Dec 2018

    Betreiberin eines Webshops für persönliche Geschichten

    marilit.dawanda.com

    Verfassen von Geschichten mit persönlichen Details der Kundschaft

  • 1 year, Jan 2017 - Dec 2017

    Redaktionelle Mitarbeiterin

    Südwest-Zeitung Dortmund-Hombruch

    Verfassen, Redigieren und Bebildern von Artikeln über lokale Unternehmen, Vereine und Verbände

  • 6 years and 10 months, Mar 2010 - Dec 2016

    Lektorin Sachtext / Wissenschaftslektorat

    Freiberufliche Lektorin

    Wissenschaftslektorat mehrerer Dissertationen sowie weiterer wissenschaftlicher Arbeiten von Studierenden und Mitarbeitenden verschiedener Fakultäten, Lektorat von Sachtexten

  • 7 years and 7 months, Sep 2007 - Mar 2015

    Buchhändlerin

    Mayersche Buchhandlung Dortmund

    Beratung und Bestandspflege im Bereich Fachbuch, Leitung der geisteswissenschaftlichen Abteilung (Elternzeit Februar 2009 bis März 2015)

  • 1 year, Sep 2006 - Aug 2007

    Volontärin Buchhandel

    Mayersche Buchhandlung Dortmund

    Beratung und Bestandspflege in den Abteilungen Belletristik und Fachbuch

  • 6 months, Feb 2006 - Jul 2006

    Praktikantin

    Ruhr-Universität Bochum - Stabsstelle eLearning

    Beratung der Lehrenden, Erstellen und Überarbeiten von Anleitungen sowie Dokumentationen, Konzeption eines Imagefilms für die Universität

  • 6 months, Aug 2005 - Jan 2006

    Assistentin der Geschäftsführung

    Institut für Diaspora- und Genozidforschung an der Ruhr-Universität Bochum

    Vorbereitung wissenschaftlicher Publikationen, Planung und Durchführung einer Tagung, Öffentlichkeitsarbeit, allgemeine Organisation

  • 2 months, Jun 2005 - Jul 2005

    Praktikantin Lektorat

    Gütersloher Verlagshaus

    Lektorieren von Sachbuchtexten und Unterstützung des Lektorats in der Organisation

  • 11 months, Nov 2001 - Sep 2002

    Studentische Hilfskraft

    Universität Bielefeld

    Beratung und Systempflege im Computerraum der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft

  • 8 months, Mar 2001 - Oct 2001

    Online-Redakteurin

    S. A. L. Trade IT-Logistik

    selbstständiges Verfassen und Einpflegen des Firmen-Newsletters

  • 1 year and 6 months, Oct 1999 - Mar 2001

    freie Mitarbeiterin in der Medienbereitstellung

    Bertelsmann Lexikon Verlag

    Bereitstellung von Bilddaten auf verschiedenen Wegen und Pflege der Bilddatenbank

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members