Premium

Marion Lucia Sprafke

ist offen für Projekte. 🔎

Managing partner, Cross-cultural Trainer & Managing Director, Synkronia srls

Poirino (Turin), Italy

Skills

Interkulturelles Training
Internationale Kommunikation
Deutsch als Fremdsprache
Internationale Beziehungen
Korrekturlesen
SDL Trados
Projektplanung
Microsoft Word
Übersetzungen
Italienisch
Interkulturelle Kompetenz
Deutschunterricht
Auslandserfahrung
Eigeninitiative
Eigenverantwortung
Fremdsprachen
Kontakt
Unternehmen
Training
Seminarleitung

Timeline

Professional experience for Marion Lucia Sprafke

  • Current 1 year and 1 month, since Jun 2020

    Cross-cultural Trainer & Managing Director

    Synkronia srls

    Am liebsten helfe ich meinen Mitmenschen weiter und stelle Verbindungen her! Aus diesem Grund habe ich die https://www.synkronia.de mitgegründet. Da ich mich gerne mit vielen verschiedenen Personen austausche, macht es mir einfach Spaß für Kontakte zu sorgen und sie zu pflegen. Das bereichert mich täglich und wenn ich dabei noch reisen kann, ist mein Leben für mich erfüllt! Nebenbei überwache ich unsere einzelnen Geschäftsbereiche und suche nach weiteren Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

  • Current 7 years and 4 months, since Mar 2014

    Sprachenkoordinatorin

    De Natura

  • 4 years and 5 months, Dec 2015 - Apr 2020

    Sprachenkoordinatorin

    because-italy

    Leitung der Übersetzungsabteilung. Kontaktpflege zu Kunden und externen Mitarbeitern. Koordinieren der Übersetzungsprojekte Bereich Maschinenbau.

  • 4 years and 1 month, Dec 2015 - Dec 2019

    Projektleiterin

    Because Germany

    Projektmanagement im Bereich der technischen Kommunikation Maschinenbau. Kundenkontakte und Kontakte zu externen Mitarbeitern.

  • 4 years and 11 months, Feb 2012 - Dec 2016

    Dozentin für Deutsch als Fremdsprache

    Goethe-Institut

    Dozentin für Deutsch, spezialisiert auf Sprachtraining für Erwachsene in Unternehmen, sowie für internationale Kommunikation und Kultur

  • 7 years and 1 month, Jun 2009 - Jun 2016

    Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Kommunikation

    CEI - Centro Estero per l'Internazionalizzazione

    Dozentin für Kommunikationskurse in deutscher Sprache, Abendkurse in Kleingruppen

  • 15 years and 9 months, Apr 2000 - Dec 2015

    Übersetzerin und Dolmetscherin beim Turiner Landesgericht

    Turiner Landgericht

    Übersetzerin und Dolmetscherin beim Turiner Landesgericht (Büro von Staatsanwalt Dr. Guariniello)

  • 25 years, Jan 1991 - Dec 2015

    Übersetzerin und Lektorin im Bereich technische Handbücher

    Selbstständig

  • 7 years and 7 months, Jun 2004 - Dec 2011

    Dozentin für Deutsch als Fremdsprache

    FIAT SE.P.IN S.c.p.a.

    Gruppen- und Einzelkurse für FIAT SE.P.IN S.c.p.a. bei Iveco und FCA Turin

  • 8 months, Feb 2007 - Sep 2007

    Sprachenkoordinatorin

    Unger Germany GmbH

    Beratung einer deutschen Firma bei ihrer Vertriebspersonalsuche in Italien

  • 4 years and 7 months, Jun 1993 - Dec 1997

    Übersetzerin, Dolmetscherin und Fremdsprachenkoordinatorin

    FIATENGINEERING srl (FIAT-Gruppe)

    Übersetzerin, Dolmetscherin und Fremdsprachenkoordinatorin für Projektmanager bei Bauprojekten in Leipzig und München, sprachliche Begleitung bei Baustellenbegehungen.

Educational background for Marion Lucia Sprafke

  • 1990 - 1991

    Italienische Studien

    IHK Köln

Languages

  • German

    First language

  • Italian

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Kontakte
Netzwerke
Neue Herausforderungen
Verbindungen
Übersetzer
Internationale Beziehungen
Übersetzungen

Interests

Natürliche Heilmethoden
Psychologie
Natur und Tiere
Persönlichkeitsentwicklung
Länder und Kulturen
Querdenken

Browse over 18 million XING members