Markus Menath
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Markus Menath
- Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014
Technical Communications Manager
Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG - European Headquarters Munich
- 6 Jahre und 8 Monate, Jan. 2008 - Aug. 2014Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG
Technical Publications Supervisor
Leitung der Technischen Redaktion, Verantwortlich für die Erstellung und Überarbeitung von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern, Ersatzteilkataloge sowie Technische Informationsschriften. Terminierung, Projektierung, Koordinierung, Prozessoptimierung, Strukturierung und Standardisierung, Budgetplanung, Kalkulation, Aussteuerung externer Dienstleister wie Übersetzungsagenturen und Druckereien, Übersetzungsmanagement ...
Recherchen an Maschinen und Anlagen inkl. Interviews, Erstellung von Bedienungshandbüchern und Schulungsunterlagen, Archivierung und Aufbereitung der Dokus im DMS, Übersetzungs- und Terminologiemanagement, Koordination externer Redakteure und Übersetzer
- 1 Jahr und 5 Monate, Feb. 1999 - Juni 2000
Projektleiter/Vertrieb - Technische Übersetzungen
EUROTEXT
Planung und Leitung von technischen Übersetzungen (Maschinenbau, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik), Analysierung von Kundenanfragen, Erstellung von Angeboten, Zusammenstellung der Projektteams, Erstellung v. Ablaufplänen und Auftragsanweisungen, Terminierung und Überwachung, Neukundengewinnung, Kundenbetreuung usw.
Ausbildung von Markus Menath
- Bis heute
Maschinenbau
Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker
Technische Kommunikation
Kontaktstudium - Hochschule Karlsruhe
Unternehmensinterne und -externe Technische Dokumentation, Recherche, Professionelles Deutsch/Textproduktion, Dokumentationsplanung, Strukturierung und Standardisierung, SGML/XML, Single-Source-Publishing, Juristische und Normative Anforderungen, Visualisierung und digitale Bildbearbeitung.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.