Monika Eckerlein
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Monika Eckerlein
- Current 15 years and 10 months, since Aug 2010
Management Ingenieurbüro Eckerlein
Ingenieurbüro Eckerlein
Leitung, Büromanagement, Abschlüsse von Verträgen, technische und juristische Übersetzungen, Akquisition, Buchführung, Kostenkalkulation, Reiseabrechnungen, Kundenkontakt, Korrespondenz
- 1 month, Mar 2021 - Mar 2021
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
Landgericht München I
- 14 years and 5 months, Apr 1996 - Aug 2010
Leitung Übersetzungs- und Dolmetscherbüro "EBIS" in Fürth
EBIS
Eröffnung eines eigenen Übersetzungs- und Dolmetscherbüros in Fürth mit 2 weiteren Festangestellten. Langjährige Tätigkeit als allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Gerichte und Notare, Polizei, Kripo, Standesamt, Grenzpolizei, Justizvollstreckungsanstalt.
- 1 year and 10 months, Jul 1994 - Apr 1996
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Freiberuflich
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin Deutsch / Tschechisch / Slowakisch / Englisch
- 1 month, Jan 1996 - Jan 1996
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Landgericht Braunschweig
- 10 months, Sep 1993 - Jun 1994
Unbefristete Festanstellung bei Quelle Fürth
Quelle
Sachbearbeiterin für den Vertriebsnetzausbau Tschechische Republik Schwerpunkte: Koordination und Planung Agenturen in der Tschechischen Republik Übersetzungen von Verträgen, Werbetexten und Personalunterlagen Kundenkontakte und Standortsuche für neue Agenturen, Simultandolmetschen
- 9 months, Dec 1992 - Aug 1993
Unbefristete Festanstellung beim Zeitarbeitsunternehmen ISK, Nürnberg
Zeitarbeitsunternehmen ISK, Nürnberg
Mit folgenden Einsätzen: Quelle Fürth: Vorstandssekretärin Bereichsleitung Planung und Controlling Siemens AG, Erlangen: Zentrale Koordination des vollständigen Ablaufs einer internationalen technischen Simatic-Hotline, Anlagetechnik, ca. 30 Mitarbeiter Schwerpunkte: Anrufannahme und Priorisierung, Erfassung und technische Bewertung von Kundenproblemen, Verteilung und Verfolgung der Problembearbeitung je nach Hardware an einzelne Mitarbeiter, Verwaltungs- und Personalmanagement
Ausbildung von Monika Eckerlein
- Current 5 years and 9 months, since Sep 2020
Ganztagsstudium: Französisch, Englisch, Fachrichtung Wirtschaft
FIM München
- Current 9 years and 8 months, since Oct 2016
Französisch
Institut Français, FIM München
Nebenberufliche Fortbildung Französisch
- 1 month, Sep 2000 - Sep 2000
Sprachübertragung, Fachgebiet Rechtswesen
Prüfungsamt des Regionalschulamts Leipzig
Staatliche Prüfung für Übersetzer zur Sprachübertragung für gerichtliche und behördliche Zwecke Tschechisch / Deutsch, Fachgebiet Rechtswesen
- 1 month, Jan 1996 - Jan 1996
Prüfung über Kenntnisse der juristischen Denkweise und Terminologie
Landgericht Braunschweig
- 1 month, Dec 1995 - Dec 1995
Staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin
IHK Düsseldorf
Prüfung mit Abschluss staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin für die tschechische und deutsche Sprache
- 1 year and 11 months, Sep 1985 - Jul 1987
Fremdenverkehr, Management Hotellerie, Englisch; Praktika als Dolmetscherin
Hotelfachschule Prag
Abschluss Fachabitur mit Ausrichtung Fremdenverkehr, Management Hotellerie, Englisch Praktika als Dolmetscherin im Kongresszentrum Prag
- 3 years and 11 months, Sep 1981 - Jul 1985
Wirtschaft, Buchführung, Englisch
Wirtschaftsschule Prag
Abschluss Fachabitur mit Ausrichtung Wirtschaft, Buchführung, Englisch Praktika in Handels-und Wirtschaftsunternehmen
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Czech
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Slowakisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.