NOELIA ROSSI SMITH
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von NOELIA ROSSI SMITH
- Bis heute
Intéprete y traductora inglés-español
---
Intérprete freelance en notarías y hospitales, traducción de cartas varias e informes médicos
- 2 Monate, Okt. 2010 - Nov. 2010
Formador (iglés)
FUNDACION ASISTENCIAL Y PARA LA FORMACIÓN, INVESTIGACIÓN Y ESTUDIO (AFIES)
Impartición del curso "Inglés atención al público" a autónomos y desempleados
- 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2010
Copista
Notaria Antonio Ripoll Soler
Atención al público en inglés y español, expedición de copias de escrituras, expedición de testimonios, realización de partes testamentarios, asistencia a clientes de lengua inglesa, entrega y cobro de documentación específica, entrega y recogida de documentación en el Registro de la Propiedad
- 1 Jahr und 10 Monate, Dez. 2006 - Sep. 2008
Administrativa
Euroselect Properties S.L.
Administrativo en el Departamento de Posventas y de Producto, envío de correspondencia en inglés y español, atención telefónica y asistencia a los clientes en inglés y en español, seguimiento de desperfectos de las viviendas, creación y modificación de escaparates en inglés y español, actualización del producto y de la página web, captación de reventas y control de las mismas
- 1 Jahr und 6 Monate, März 2005 - Aug. 2006
Profesora de inglés
Academia William Shakespeare School of English
Profesora de inglés en cursos de Prechildren, Children, Junior, Adultos y Fonética
- 1 Jahr, Apr. 2003 - März 2004
Becaria
Dow Química Argentina S.A.
Responsable de tareas generales de administración, seguimiento de contratos, preparación de escritos administrativos, presentaciones ante diversos organismos administrativos, organización física y electrónica de legajos y actas de Directorio y Asambleas, traducciones de manuales y escritos concernientes a temas legales
Ausbildung von NOELIA ROSSI SMITH
- 7 Jahre, Feb. 1997 - 2004
TRADUCTORADO PÚBLICO NACIONAL EN LENGUA INGLESA
Universidad Nacional de La Plata
Homologado en la Universidad de Alicante al título de "LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN" (Junio 2010)
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.