Mag. Natalie Buschhorn-Schünemann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalie Buschhorn-Schünemann
- Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2020
Lehrerin
Grundschule "Dessau-Ziebigk"
- Bis heute 24 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2001
Freiberuflich
Übersetzung
- 6 Jahre und 6 Monate, Apr. 2006 - Sep. 2012
Kassenleitung Admiralspalast
papagena Kartenvertriebs GmbH
Personal- und Informationsmanagement, Kundenservice, Personalschulungen, Marketing
- 6 Jahre und 11 Monate, Okt. 2001 - Aug. 2008
Übersetzung
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Ehrenamtliche Tätigkeit für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück Aufgabenbereich: Dolmetsch-und Übersetzertätigkeit (Polnisch-Deutsch), Betreuung der Zeitzeugen und Gedenkstättenbesucher
- 2 Jahre und 8 Monate, Aug. 2003 - März 2006
Teamleitung und Callcenter-Agent
papagena Kartenvertriebs GmbH
- 1 Jahr und 3 Monate, Juni 2003 - Aug. 2004
Übersetzung, Lektorat
HU Berlin
Assistenz beim Literaturwettbewerb „Europa schreibt – Ich bin der, der angekommen ist“ Aufgabenbereiche: Übersetzung (Polnisch-Deutsch), Lektorat, Veranstaltungsvorbereitung, Lesungen
- 3 Monate, Juli 2003 - Sep. 2003
Übersetzung
HU Berlin
Zitat-Übersetzung Habilitationsschrift von Frau Prof. Dr. Brygida Helbig-Mischewski „Ein Mantel aus Sternenstaub. Geschlechtstransgress und Wahnsinn bei Maria Komornicka“, (Norderstedt 2005)
- 1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2002 - Juli 2003
Assistenz der Theaterleitung
"Alhambra" Kino Berlin
Unterstützung der Theaterleitung bei Kinobau und -eröffnung, Human Resourcing, Eventmanagement, Teamleitung
Ausbildung von Natalie Buschhorn-Schünemann
Polonistik/Gender Studies
Humboldt-Universität Berlin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.