Mag. Helene Gudmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helene Gudmann
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2016
Übersetzung & Korrektur - Englisch, Spanisch, Deutsch > Dänisch
Gudmann Translations
Screening, Testing und Einstellung neuer Übersetzer
- 3 Jahre und 7 Monate, Juli 2011 - Jan. 2015
Redaktionsassistentin
Ordbogen A/S, The Danish Online Dictionaries
Schulung neuer Redaktionsmitglieder, Lexikografische Aufgaben, z.B. Erstellung von Definitionen, usw.
- 3 Monate, Apr. 2014 - Juni 2014
Praktikantin
Europäisches Parlament
Übersetzungen von Englisch und Spanisch nach Dänisch - Verwendung SDL Trados 2014 und SDL Trados Workbench - Terminologieprojekt
- 3 Monate, Jan. 2014 - März 2014
Praktikantin
Chilenische Botschaft, Kopenhagen
Übersetzungen zwischen Spanisch, Englisch und Dänisch - PR-Arbeit - Informationssuche - Administrationsaufgaben - Dolmetschen
- Terminologiemanagement - Projektmanagement - Resource management
Ausbildung von Helene Gudmann
- 2 Jahre und 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2015
Übersetzung und Dolmetschen
Universität Aarhus
- Technische, juristische und ökonomische Übersetzung - Technische, juristische und wirtschaftliche Dolmetschen - Terminologie - Projektarbeit - Lokalisierung - Untertiteln
- 6 Monate, Jan. 2012 - Juni 2012
Spanish Language
Universidad de Alicante
- Wirtschaftsspanisch - Pragmatik - Anthropologie
- 4 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2012
Spanish
Universität Aarhus
- Linguistische Analyse - Mündliche und schriftliche Kommunikation - Pragmatik - Grammatik - Morfologie
Sprachen
Dänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Norwegisch
Gut
Schwedisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.