Nicole Führling

Selbstständig, Übersetzerin, Führling Übersetzungen
Bad Aibling, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachtextübersetzung
technische Dokumentation
Kundenbetreuung
Reklamationsbearbeitung
Terminologiearbeit und -recherche
Editing
Layoutplanung
Übersetzungen Präsentationen
Übersetzungen Produktinformationen und Prospekte
Übersetzungen technische Vetriebsunterlagen
Übersetzungen Betriebs- und Serviceanleitungen
Erstellung von Handbüchern
Erstellen von Trainingsunterlagen

Werdegang

Berufserfahrung von Nicole Führling

  • Bis heute 11 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2015

    Übersetzerin

    Führling Übersetzungen

    Freiberufliche Übersetzerin für Englisch, Französisch und Isländisch

  • 2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2012 - März 2015

    Fachübersetzerin/ techn. Dokumentation

    FEV GmbH

    Übersetzerin für die Softwareentwicklung und technische Dokumentation

  • 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2011 - Sep. 2012

    Sachbearbeiterin claims

    Mobis Parts Europe N.V.

    Sachbearbeiterin Reklamationen Kia und Hyundai Export

  • 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2010

    Angestellte im Museum und Nationalarchiv Islands

    Héraðsskjalasafn Austfirðinga Egilsstaðir

    - Angestellte im Musuem und Nationalarchiv Islands - Eingabe und Verarbeitung von Daten der Volkszählung (ab 1800) - Übersetzung von Broschüren und Merkblättern

  • 1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2006 - Aug. 2008

    Pflegerin

    Heilbrigðisstofnun Austurlands Egilsstaðir

    Hilfskraft und Pflegerin im Altersheim

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2006

    Customer Service Professional

    Sitel GmbH Deutschland

    Customer Service Professional (CSP) für das Projekt PayPal

  • 5 Monate, Mai 2004 - Sep. 2004

    Englischlehrerin

    Sprachschule Tigerschool, Halle

    Englischlehrerin für Grundschulen und Kindergärten (ab dem 3. Lebensjahr)

  • 10 Monate, Dez. 2003 - Sep. 2004

    Nachhilfelehrerin

    Abacus Nachhilfeinstitut, Dessau

    Nachhilfelehrerin für Englisch, Französisch und Deutsch

  • 3 Monate, Sep. 2003 - Nov. 2003

    Übersetzungen und Administration

    ECS GmbH & Co. KG, Nordhorn

    - Übersetzung und Bearbeitung der Korrespondenz in die Englische und aus der Englischen Sprache - Übersetzung von technischen Fachtexten zur Thematik „Gas Fractograph“

Ausbildung von Nicole Führling

  • 5 Jahre, Okt. 1998 - Sep. 2003

    Fachübersetzerin Englisch/ Französisch

    Hochschule Anhalt (FH) Köthen

    Wirtschaft und Informatik

  • 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 1996 - Okt. 1998

    Wirtschaftspädagogik

    TU Dresden

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    C1 (Fließend)

  • Isländisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z