Noelia Eguren Suárez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Noelia Eguren Suárez
- Current 12 years and 5 months, since Jan 2014
Freiberufliche Übersetzerin Deutsch/Englisch>Spanisch
freelancer // Freiberufler
Übersetzungsdienstleistung Deutsch>Spanisch
- 1 year and 4 months, Mar 2014 - Jun 2015
Übersetzerin, Lokalisierungsmanagerin, Katalogmanagement und Kundenserviceagent
L&S Lauf- & Sport Shop GmbH
Lokalisierungs und Übersetzung des ganzen Online Shop ins Spanische und auch alle Marketing, Social Media, E-Commerce, IT und kundenorientierte Texten.
- 8 months, Apr 2013 - Nov 2013
Übersetzerin und Lokalisierungsmanagerin
1&1 Internet AG
Uebersetzerin und Lokalisierungsmanagerin für den spanischen Markt :Lektorate von extern übersetzten Texten, Übersetzung technischer Texte (Gui, Hilfe, E-mails, Kundekommunikation...), lokalisieren und Terminologiearbeit.
Ausbildung von Noelia Eguren Suárez
- 2 years and 2 months, Oct 2011 - Nov 2013
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Deutch-Spanisch Fach und Kulturübersetzen
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.