Anna Mörtinger-McQuitty

Abschluss: Second Class Honours Upper Division, University of Ulster, Coleraine
St. Pölten, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Deutsch-Englisch
Englische Sprache
Unterrichten
Kundenorientierung
Offenheit
Anpassungsfähigkeit
Kundenservice
Übersetzung
Korrekturlesen
Lokalisierung und Übersetzung
MS Office
SDL Trados Studio
MemoQ
Übersetzen und Dolmetschen
Terminologiemanagement
Einzelhandel
Kommunikationsfähigkeit
Ehrlichkeit
Hilfsbereitschaft
Kontaktfreudigkeit
Höflichkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Anna Mörtinger-McQuitty

  • Current 10 years and 3 months, since Mar 2016

    Übersetzerin

    Selbstständig

    - Übersetzung von deutschen Texten auf Englisch einschließlich aber nicht beschränkt auf die Themen Freizeit & Tourismus, Sport & Gesundheit, Medizin und Technik. - Korrekturlesen von englischen Texten

  • 4 months, Jul 2020 - Oct 2020

    Englischtrainerin

    Hello English!

    Unterrichten von Englisch im Rahmen von englischen Sommercamps und Sprachwochen bei neuen Mittelschulen und Gymnasien in Österreich.

  • 2 years and 1 month, Jan 2016 - Jan 2018

    Nachhilfelehrerin

    Schülerhilfe Krems

    Nachhilfeunterrichten in Englisch mit Kindern im Alter von 11 bis 18

  • 1 year and 8 months, Oct 2015 - May 2017

    Englische Sprachassistentin

    Landesschulrat für Niederösterreich

    - Lehrplanung für begleitete (und inoffiziell unbegleitete) Unterrichte mit Kinder im Alter von 14 bis 19. - Unterrichtsinhalte über Kultur, Regionalidentität, Soziale Themen usw. - Sprachübungen in Englisch

  • 1 year, Oct 2014 - Sep 2015

    Einzelhandelskauffrau

    Marks & Spencer

    - Umgang mit Geld und Arbeit an der Kasse - Kundenservice - Vorratsergänzung

Ausbildung von Anna Mörtinger-McQuitty

  • 3 years and 11 months, Sep 2011 - Jul 2015

    Applied Languages and Translation (French/German)

    University of Ulster, Coleraine

    Unterrichten in französische Sprache, deutsche Sprache, Übersetzung, Dolmetschen, französische Kultur und deutsche Geschichte; Auslandssemester in Straßburg bzw. Wien; zwei Bachelorarbeiten: "Strasbourg: Capitale europeenne?" und "Der österreichische Widerstand".

Sprachen

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z