Olha Shelkovenko

Selbstständig, Übersetzerin, Fachübersetzungen
Mannheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch-Russisch
Terminologiearbeit
Verhandlungsdolmetschen
Übersetzungen Englisch-Russisch
Übersetzungen Deutsch-Ukrainisch
Internationalisierung
Lokalisierung
Interkulturelle Kommunikation
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch↔Russisch
SDL Trados
Across
crossTerm
Lektorat
Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Olha Shelkovenko

  • Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit 2010

    Dozentin

    Studienkolleg am KIT in Karlsruhe

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009

    Übersetzerin

    Fachübersetzungen

Ausbildung von Olha Shelkovenko

  • 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2013

    Kontaktstudium Technische Dokumentation

    Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft

  • 6 Jahre und 4 Monate, Okt. 2001 - 2008

    Übersetzen

    Johannes Gutenberg Universität Mainz

    Wirtschaft und Interkulturelle Kommunikation

  • 5 Jahre und 1 Monat, Juli 1994 - Juli 1999

    Englische Spache und Literatur

    Staatliches Pädagogisches Institut in Mykolajiw (Ukraine)

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Ukrainisch Muttersprache

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z