Svetlana Kalakutskaya

Angestellt, Technische Übersetzerin, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Dolmetschen
Russisch
Translation
Interpreting
Proofreading
Localization
Deutsch
Russische Sprache
Russian Language
Lektorat
Korrekturlesen
Lokalisierung
Trados
Verhandlungsdolmetschen
beglaubigte Übersetzungen
Technische Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Svetlana Kalakutskaya

  • Bis heute 7 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2018

    Technische Übersetzerin

    Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
  • Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit 2010

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache

    Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

    Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache in München Dolmetscherin Mietglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

  • 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2018

    Projektmanagerin

    EHLION
  • 5 Jahre und 5 Monate, Aug. 2005 - Dez. 2010

    Projektmanagerin

    TORINDO Co., Ltd.

    Projektmanagerin in Vollzeit und als freie Mitarbeiterin, Stammübersetzerin und -Lektorin EN-RU

Ausbildung von Svetlana Kalakutskaya

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2016

    Russisch

    Fachakademie des SDI München

    Technik, Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z