Mag. Philippa Carr
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Philippa Carr
- Bis heute 11 Jahre und 3 Monate, seit März 2014
Übersetzerin und Lektorin vom Deutschen ins Englische
Carr Translations
Professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische im Bereich Politikwissenschaften, Wissenschaft, Marketing, Medizin und Gesundheit, Immobilien, rechtliche Verträge und mehr.
- 1 Jahr und 4 Monate, Dez. 2014 - März 2016
Beraterin
Humboldt Universität
Unterstützung und Beratung von Gastwissenschaftlern und ausländischen Doktoranden in einer Vielzahl von bürokratischen Angelegenheiten, z.B. Wohnanmeldungen und Wohnungssuche, Fragen zur Krankenversicherung und zur Ausländerbehörde.
- 8 Monate, Jan. 2014 - Aug. 2014
Beraterin
The University of Leeds
Beratung und Hilfestellung (persönlich und via E-Mail) für britische und international Studierende in verschiedenen Bereichen, z.B. Studienfinanzierung, Stipendien, Unterkunft und akademischen Angelegenheiten.
- 10 Monate, Apr. 2013 - Jan. 2014
Administratorin
Stonham (Home Group) Housing Association
Verwaltung und Management der administrativen und finanziellen Angelegenheiten von drei Unterkünften für Wohnungslose in den Regionen West Yorkshire und Lancashire.
- 11 Monate, Mai 2012 - März 2013
Administratorin
National Education Trust
Organisation des vielfältigen Event-Portfolios der Stiftung, z.B. Bewerbung der Veranstaltung, Kontakt mit Politikern und Medienvertretern sowie Interessenvertretern aus dem Bildungsbereich.
- 5 Monate, Jan. 2012 - Mai 2012
Praktikantin
Open Europe
Tägliche Presse- und Medienanalyse zu deutschen Beiträgen über europäische und britische Politik. Tägliche Übersetzungen von deutschen und französischen Medienberichten ins Englische.
- 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2011
Praktikantin
Forum for the Future
Qualitative und quantitative Recherche für die nationale Kampagne "Kommunale Energie in Großbritannien entdecken", in Zusammenarbeit mit der Genossenschaftsbank (Co-operative Bank). Berichtserstellung (dies umfasste umfangreiche Übersetzungsarbeiten vom Deutschen ins Englische) über die zeitgemäße Gesetzgebung rund um erneuerbare Energien in Deutschland als Vorbild für GB.
Ausbildung von Philippa Carr
- 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2010 - Okt. 2011
European Governance and Politics
University of Sheffield
- 5 Monate, Sep. 2008 - Jan. 2009
Konferenzdolmetschen
University of Leeds
- 2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007
Deutsch als Fremdsprache
Internationale Hochschule Bremen
- 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Deutsch und Französisch
Université Stendhal de Grenoble III
- 4 Jahre, Sep. 2004 - Aug. 2008
Deutsch und Französisch
University of Warwick
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.