Réka Maret

Selbstständig, Sprachlösungen, rm. - Sprachen & Medien
Munsbach, Luxembourg

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (aus dem Ungarischen
Russischen
Englischen
Französischen
Schwiizerdüütschen)
Texte (insbesondere PR und Marketing
aber auch andere)
Reden
Korrektorat/Lektorat
Web- sowie Online-Content-Management
Info- und Wissensmanagement
Stiftungsarbeit und -organisation

Werdegang

Berufserfahrung von Réka Maret

  • Current 10 years and 2 months, since Apr 2016

    Presse- und Medienreferentin

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

  • Current 16 years and 7 months, since Nov 2009

    Sprachlösungen

    rm. - Sprachen & Medien

  • 11 years and 8 months, Oct 2004 - May 2016

    Organisation

    Stiftung Karlsberger Hof

    Verwaltung, Projekt- und Veranstaltungsmanagement, Kooperationen mit anderen Institutionen (u.a. Städte/Gemeinden, Landkreise, Bundesländer), Web- und Online-Content-Management

  • 1 year and 7 months, Nov 2011 - May 2013

    Head of Languages

    Belingoo Media Group S.A.

  • 7 years and 3 months, Aug 2002 - Oct 2009

    Referentin Informations- und Wissensmanagement

    Karlsberg Brauerei

    Administration und Content-Management Internet & Intranet (RedDot), Web-Management, Texte, Reden, Lektorat, Übersetzungen

  • 3 years and 7 months, Jan 1999 - Jul 2002

    PR-Referentin

    Karlsberg Brauerei

    Medienkommunikation, Presse, Neue Medien, Sponsoring, Interne Kommunikation, PR-Strategien

  • 5 months, Aug 1998 - Dec 1998

    PR-Assistentin

    Karlsberg Brauerei

    Assistentin Medienkommunikation

Ausbildung von Réka Maret

  • 1 month, Sep 2007 - Sep 2007

    Sommerakademie - Angewandte Rhetorik

    Humboldt-Universität zu Berlin, Zentrum für Angewandte Rhetorik

    Veranstalter: Verband der Redenschreiber deutscher Sprache (VRdS); Programm unter: www.redekultur.eu/sommerakademie.php

  • 6 months, Mar 1996 - Aug 1996

    Auslandssemester

    Staatliche Universität St. Petersburg

    Russische Philologie

  • 1992 - 1998

    Angewandte Sprachwissenschaft - Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Russisch, Englisch, Wirtschaftswissenschaften

  • 1991 - 1992

    Rotary-Stipendium

    Berry College, Rome (GA) USA

    Communications, Journalism

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Hungarian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Schwiizerdüütsch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z