Richard Donaldson
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Richard Donaldson
Übersetzungs- und Terminologiemanagement
- 3 years and 1 month, Mar 2012 - Mar 2015
Gruppenleiter Übersetzungsmanagement
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
• Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung des internationalen Sprach- und Übersetzungsnetzwerkes zu internen und externen Partnern • Steuerung und Optimierung des ganzheitlichen Übersetzungsmanagements in über 20 Zielsprachen • Projektmanagement und Koordination von Übersetzungsaufträgen • Definition von Kriterien zur Sprachqualitätssicherung • Implementierung und Weiterentwicklung des automatischen Übersetzungssystems Across • Führung und Organisation eines Mitarbeiterteams
- 1 year and 5 months, Oct 2010 - Feb 2012
Übersetzungsmanager / Technischer Übersetzer
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
• Selbständige Übersetzung deutscher redaktioneller Texte und technischer Dokumentationen ins Englische • Terminologiearbeit inklusive der Recherche und Abstimmung • Unternehmensweise Abstimmung und Pflege neuer Begriffe für die Unternehmens-Terminologie • Dokumentation und Verwaltung der Datenbanken-Software • Organisation und Pflege der Terminologiedatenbank • Erarbeitung softwaretechnischer Lösungen im der TM-Software • Ansprechpartner und Administrator für Nutzer der TM-Software
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.