Rosita Lo Presti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Rosita Lo Presti
- Bis heute
Translator, Proofreader
Freelancer
- 3 Jahre und 3 Monate, Aug. 2016 - Okt. 2019
Kundenverrechnung und Betreuung italienischer Repräsentanzen
Dorotheum
Betreuung der italienischen Repräsentanzen und Transportorganisationen im Auktionsbereich Kundenverrechnung Kundenbetreuung und Beschwerdemanagement
- 1 Jahr und 11 Monate, Mai 2014 - März 2016
Sachbearbeiterin und In-House-Übersetzerin
D'Alessandro Consulenza Commerciale
Kommunikation und Betreuung internationaler Kunden Übersetzungen mit Schwerpunkten: Lebensmitteltechnik, Bio-Handel, Logistik, Marketing Beteiligung an Produktentwicklungen und Marktvorforschungen
Ausbildung von Rosita Lo Presti
- 3 Jahre und 8 Monate, März 2013 - Okt. 2016
Zentrum für Translationswissenschaft
Universität Wien
Übersetzen von Fachtexten, CAT-Tools, Terminologiemanagement, Projekt Management, Qualitätssicherung, Marketing. Masterarbeit: Menschliche und automatische Evaluation von Übersetzungen von Fachtexten in Google Translate
- 4 Monate, Okt. 2011 - Jan. 2012
Institut für Tanslationswissenschaft – Universität Innsbruck
Universität Innsbruck
- 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2012
Translation studies (Interpreting and translation)
Istituto di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori
conference interpreting, liaison interpreting, translation, proofreading, commercial correspondence (Italian, English, German)
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.