Mattia Brundo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mattia Brundo
- Current 17 years, since Jun 2009
Freelance Translator. Preoofreader, Editor
Softwise
Freelance Translator. Preoofreader and Editor.
- Current 19 years, since Jun 2007
Freelance Translator, Proofreader, Editor, IT
Vertere Srl
Translator, Proofreader, Editor, IT at Vertere S.r.l. Vertere S.r.l. (http://www.vertere.net), Italian developer and distributor of the CAT Tool Trados (http://www.trados.com).
- Current 21 years and 9 months, since Sep 2004
Private Tutor
Private Tutor
Private Tutor. I’ve been teaching Italian and English both in Italy and in the U.K.
- Current
Studente
---
- 1 year and 2 months, Mar 2008 - Apr 2009
Translator, Interpreter, Web and Graphic Designer, Customer Care.
MILS engineering
Translator, Interpreter, Web and Graphic Designer, Customer Care at Mils Engineering S.r.l. (http://www.mils.it). I’ve translated different kinds of documents and material for famous car brands such as General Motors, Subaru, Mitsubishi, Nissan and many other clients. I also worked for the Subaru Front Office Project.
- 9 months, Aug 2007 - Apr 2008
Translator, Proofreader, Editor, IT
Verbam / Vertere
Translator, Proofreader, Editor, IT
- 4 months, Oct 2007 - Jan 2008
Freelance Translator, Proofreader, Editor, Web Master
ESSE Cosmetics
Freelance Translator, Proofreader, Editor, Web Master
- 9 months, May 2007 - Jan 2008
Freelance Translator, Proofreader, Editor.
Marcopolo Engineering
Freelance Translator, Proofreader, Editor.
- 2 months, Nov 2007 - Dec 2007
Freelance Translator, Proofreader, Editor.
Pensioni Gratenheim
Freelance Translator, Proofreader, Editor.
- 1 year and 1 month, Nov 2004 - Nov 2005
Freelance Translator, Proofreader, Editor, Inertpreter, Web Designer.
Brutus Records
Freelance Translator, Proofreader, Editor, Inertpreter, Web Designer. For the Music Label Brutus Records. Muselli Carlo, Via Stevani 5.
- 3 months, Nov 2004 - Jan 2005
Sales assistant
Auchan Italia
Employee at the Shopping Center Auchan Italia, San Rocco al Porto, Piacenza.
- 4 months, Jun 2004 - Sep 2004
Translator, Proofreader, Editor, IT, Sales Assistant
Giuffrè Editore
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager / For Giuffre’ Editore S.p.A. – Agenzia di Piacenza e Cremona, Brundo Francesco, Via Giordano bruno 8, 29100, Piacenza +39 338 22 94 989
- 4 months, Jun 2003 - Sep 2003
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager
Giuffrè Editore
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager / For Giuffre’ Editore S.p.A. – Agenzia di Piacenza e Cremona, Brundo Francesco, Via Giordano bruno 8, 29100, Piacenza +39 338 22 94 989
- 4 months, Jun 2002 - Sep 2002
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager
Giuffrè Edtiore
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager / For Giuffre’ Editore S.p.A. – Agenzia di Piacenza e Cremona, Brundo Francesco, Via Giordano bruno 8, 29100, Piacenza +39 338 22 94 989
- 4 months, Jun 2001 - Sep 2001
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager
Giuffrè Editore
IT assistant/ Translator / Sales Assistant / Web Manager / For Giuffre’ Editore S.p.A. – Agenzia di Piacenza e Cremona, Brundo Francesco, Via Giordano bruno 8, 29100, Piacenza +39 338 22 94 989
- 4 months, Jun 2000 - Sep 2000
Sales Assitant
Libreria Internazionale Romagnosi
Sales assistant Via Romagnosi Giandomenico, 31, Piacenza (PC) +39 0523 338474
Ausbildung von Mattia Brundo
- 2005 - 2007
Literature and Arts
University of Glasgow
- 2003 - 2008
Foreign Langages and Literature
Università degli Studi di Milano
Foreign Languages and Literaure
Liceo Linguistico Melchiorre Gioia
English and French. Brtish, American and Italian Literature. History. Politics.
Sprachen
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
C1 (Fließend)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.