SHINREI GYOKUYAMA

As an assistant of Risk Management, after confirming the creditability of the companies, I create customer code for the company. I apply Credit Insurance according to the request of Sales Dept., also give them advise. I create Credit Control List every month to insure there's no breach and monitor the payment . And also send Long stock Aging Lists to monitor the long stock , to keep it in a good volume and profitable. I also help do the Rating of customer , by considering the B/S and P/L of the company.

I worked in a company which produce cover sheet for auto seats. As the only translator , I am responsible for all translate work, like meeting, job explaining (most Chinese workers don` know good Japanese ), also for their normal life needs , like go to see doctors and for documents issues and so on. I also worked as Quality Control , I need to check the products . I also worked for Production Management , I ordered the parts according to production plan , and need to keep the stock in a good volume.

As translator of Quality Control Department, I learned knowledge of Quality Control , and verbal translate for meeting and normal work . And also prepared Technic Document in Japanese and Chinese.