Basic

Sabrina Siemons

ist offen für Projekte. 🔎

Freelancer, Sprach-Consultant -Transcreation sanfter Tourismus I Lektorat I Leichte Sprache, S·A·B·R·I·N·A - Dein Sprach-Consultant

Völs am Schlern, Italy

Skills

Übersetzungen im Finanzbereich
Übersetzungen
E-Learning
Erfahrungsaustausch
Projektmanagement
Austausch zu gesetzlichen Vorschriften im Bankwesen
Wertpapierabwicklung
Fondsmanagement
Englische Sprache
Tourismus
Schreiben
Scrum
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzung
Nachhaltigkeitskommunikation
Reisen
Leichte Sprache
Lektorat von Texten
Korrektorat von Texten
Korrektur von Texten
Korrektorat

Timeline

Professional experience for Sabrina Siemons

  • Current , since Sep 2019

    Sprach-Consultant -Transcreation sanfter Tourismus I Lektorat I Leichte Sprache

    S·A·B·R·I·N·A - Dein Sprach-Consultant

    Die Erstellung einmaliger, einprägsamer und anschaulicher Texte und Übersetzungen, mit dem Ziel die innovativen Ideen meiner Kunden in den Bereichen naturnahes Reisen und sanfter Tourismus zum Erfolg zu bringen. Den zunehmenden Wunsch nach Individualisierung und Konnektivität zu unterstützen und Menschen, die aus verschiedenen Gründen Texte in Leichte(r) Sprache bevorzugen, eine größere Auswahl zur Verfügung zu stellen, sind Ziel und Weg in einem.

  • Current , since Aug 2019

    Projektmanagerin Wheelchair Tours

    Wheelchair Tours

    NPO aus Südtirol mit dem Ziel, rollstuhlgerechte Wanderwege in den Alpen zu katalogisieren und über diverse Medien sportlich aktiven Rollstuhlfahrern zur Verfügung zu stellen.

  • 10 months, Oct 2017 - Jul 2018

    Business Manager Transaction Services

    BERENBERG

  • 10 months, Oct 2017 - Jul 2018

    Teilprojektleitung MiFID II/ MiFIR

    BERENBERG

  • 11 months, Dec 2016 - Oct 2017

    Teamleiterin Securities Clearing

    BERENBERG

  • 10 years and 8 months, May 2006 - Dec 2016

    Spezialistin/Sachbearbeiterin Securities Clearing

    BERENBERG

  • 5 months, Dec 2005 - Apr 2006

    Sachbearbeiterin

    Warburg Invest KGaA

  • 1 year and 2 months, Jan 2004 - Feb 2005

    Sachbearbeiterin Service Center Business - Firmenkunden

    Deutsche Bank AG

  • 2 years and 6 months, Aug 2001 - Jan 2004

    Ausbildung zur Bankkauffrau

    Deutsche Bank AG

Educational background for Sabrina Siemons

  • 4 years and 7 months, Jul 2013 - Jan 2018

    International Business Communication

    AKAD University

    Kulturwissenschaft, Sprachen, Wirtschaftswissenschaft, insbesondere Volkswirtschaftslehre

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Italian

    Intermediate

Wants

Kontakte
Austauch zu finanzwirtschaftlichen Themen
Erfahrungsaustauch
Austausch von Wissen
Arbeitsgemeinschaft
Austausch von Informationen

Interests

Sprachen
Kulturen
Reisen
Tanzen

Browse over 18 million XING members