Sarah Dakhlaoui
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sarah Dakhlaoui
- Bis heute 18 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2007
Traductora Intérprete
Traductora
- 1 Jahr und 5 Monate, Feb. 2009 - Juni 2010
Mediadora intercultural
CCOO_Centro de ayuda al trabajador inmigrante
- 2006 - 2007
Traductora técnica
VINIDEA SARL
Francés, inglés, español, italiano. Traducción hacia el francés y el español de todo tipo de documentos relacionados con el sector vitivinícola: textos científicos, de marketing, etiquetas, fichas técnicas, documentos jurídicos... Gestión de las actualizaciones de la revista Internet publicada por la empresa (www.infowine.com): secciones "Noticias" y "Agenda", traducción de los "Artículos técnicos"...
- 2006 - 2006
Traductora técnica
VINIDEA SARL
Prácticas de 3 meses. Francés, inglés, español, italiano. Traducción hacia el francés y el español de textos científicos relacionados con el sector vitivinícola. Creación de material léxico.
- 2006 - 2006
Traductora
Festival de Teatro Ibérico ¡MIRA!
Prácticas de 1 mes. Traducción y adaptación de una obra de teatro (español>francés). Preparación y proyección de los sobretítulos.
- 2006 - 2006
Traductora
Compañía de teatro "Les Anachroniques"
Prácticas de 1 mes y medio. Prácticas de subtitulación y sobretitulación. Traducción y adaptación de una obra de teatro (español>francés). Preparación y proyección de los sobretítulos.
Ausbildung von Sarah Dakhlaoui
- 2007 - 2008
Creación y Consolidación de Empresa
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Cádiz
- 2005 - 2006
Universidad de Toulouse le Mirail
Traducción francés-español-inglés. Metodología de la traducción. Gestión de proyectos. Traducción especializada: audiovisual, aeronáutica, médica, jurídica, económica, literaria, localización de software.
- 2003 - 2005
Universidad de Perpignan. Centro de formación doctoral CRILAUP
- 2002 - 2003
Universidad de Perpignan. Centro de formación doctoral CRILAUP
- 1998 - 2002
Universidad 7 de noviembre Cartago - Instituto Superior de Lenguas de Túnez
Sprachen
Spanisch
-
Arabisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.