Saskia Thürer

Angestellt, Schreibkraft, Schoppe, Zimmermann, Stöckeler, Zinkler, Schenk und Partner mbB
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Fachübersetzung Recht
Fachübersetung Wirtschaft
Fachübersetzung Finanzen
öffentlich bestellt und beeidigt
Urkundenübersetzung
beglaubigte Übersetzungen
Korrekturlesen
Transkription
Recherchekompetenz
Terminologiearbeit
Bereitschaft zur Einarbeitung in andere Fachgebiet
MS Office
SDL Trados
Transit
Across
Memsource
Präzision
Liebe zum Detail
Gewissenhaftigkeit
Auslandserfahrung
Teamarbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Saskia Thürer

  • Bis heute 7 Monate, seit Jan. 2025

    Schreibkraft

    Schoppe, Zimmermann, Stöckeler, Zinkler, Schenk und Partner mbB

  • 3 Monate, Okt. 2024 - Dez. 2024

    Junior Translator

    Linklaters LLP

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2020 - Sep. 2024

    Translator

    EVS Translations

  • 1 Jahr und 6 Monate, März 2019 - Aug. 2020

    Junior Translator

    EVS Translations

  • 6 Monate, Sep. 2018 - Feb. 2019

    Trainee Translator

    EVS Translations
  • 7 Jahre und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2018

    Nachhilfelehrerin

    Schlauer e.V. Garching

    Unterrichten von Kindern jeder Altersstufe Selbstständiges Vorbereiten von Unterrichtsmaterial Absprache mit Kollegen

  • 3 Monate, Apr. 2018 - Juni 2018

    Praktikantin

    Word Perfect Translations Ltd. in Dublin

    Rechtsübersetzungen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche Übersetzungen aus dem Französischen ins Englische Korrekturlesen

Ausbildung von Saskia Thürer

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2020 - Juni 2024

    Master Fachübersetzen (1,2)

    TH Köln

    Englisch, Französisch, Recht/Wirtschaft

  • 1 Jahr, Sep. 2017 - Aug. 2018

    BA Übersetzen (1,2)

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Rechtsübersetzung

  • 3 Jahre, Sep. 2014 - Aug. 2017

    Übersetzen Englisch

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Recht SDL Trados

  • 3 Jahre, Sep. 2011 - Aug. 2014

    Übersetzen Französisch

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Recht SDL Trados

  • 2009 - 2011

    Abitur

    Werner-Heisenberg-Gymnasium Garching

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z