Susanne Müller-Posch

Selbstständig, Übersetzung, Lektorat, Texten & Schreiben, wordArt - Sprachdienstleistungen
Klagenfurt, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen für Verlage / Agenturen / Organisati
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Übersetzung Fachsprache-Allgemeinsprache
Lektorat und Redaktion
Fremdsprachenlektorat
Copywriting
Content Management
Medizinische Fachtexte
Belletristik-/Literaturübersetzung
Workshop-Erfahrung mit Kindern und Jugendlichen
Redaktion Online-Plattform Klimakommunikation
Korrekturlesen
Pressearbeit
Projektplanung
Programm Management
Theaterwissenschaft
Know-how: Bildungswesen
Know-how: Gesundheit
Erfahrung im Verlagswesen
Einfühlungsvermögen
Teamfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Müller-Posch

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2009

    Übersetzung, Lektorat, Texten & Schreiben

    wordArt - Sprachdienstleistungen

    Übersetzung, Lektorat und Textredaktion, Sprachtraining. Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch. Schwerpunkte: Sachbuch/Ratgeber/Werbetext. Fachbereiche: Medizin, Gesundheit & Ernährung, Natur & Umwelt, Medien & Marketing, Philosophie & Psychologie.

  • 10 Jahre und 7 Monate, Feb. 2014 - Aug. 2024

    Verlagsprogramm Gesundheit & Pflege

    facultas & maudrich Verlag

    Feb 2014-Dez 2015 Programmleitung (Karenzvertretung) Jan 2019-Aug 2020 Elternkarenz 1 Dez 2022-Aug 2024 Elternkarenz 2

  • 14 Jahre und 1 Monat, Jan. 2005 - Jan. 2019

    Schreib- und Kreativworkshops für Kinder und Jugendliche

    Verein Literaturwerkstatt Wien

    Schreibworkshops, Literaturwettbewerbe und Lesungen. Workshops in Schulen. Kooperation mit Jugend-Literatur-Werkstatt Graz, DschungelWien, KinderKurier, Büchereien Wien, WienXtra.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2010 - Jan. 2014

    Lektorat und Projektmanagement

    Facultas - Maudrich

    Assistenz im Programmbereich Medizin und Naturwissenschaft

  • 1 Jahr und 5 Monate, Mai 2009 - Sep. 2010

    Auslandsvermittlung

    au-pair4you

  • 1 Jahr und 10 Monate, Dez. 2008 - Sep. 2010

    Lektorat und Korrektorat

    facultas.wuv

    externe Mitarbeiterin

  • 3 Monate, Sep. 2008 - Nov. 2008

    Lektorat und Marketing

    facultas.wuv

  • 2 Monate, Juli 2005 - Aug. 2005

    Hospitanz in Regie und Dramaturgie

    Stadttheater Klagenfurt

  • 2 Monate, Aug. 2003 - Sep. 2003

    Büro für Unternehmenskommunikation

    Kelag Klagenfurt

Ausbildung von Susanne Müller-Posch

  • 6 Monate, Feb. 2008 - Juli 2008

    Facultad de Traducción

    Universitat Autònoma de Barcelona

  • 6 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2009

    Übersetzen & Interkulturelle Kommunikation

    Universität Wien

  • 5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2002 - Dez. 2007

    Theater-, Film- und Medienwissenschaft

    Universität Wien

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Slowenisch Grundkenntnisse

    -

  • Katalanisch Grundkenntnisse

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z