Seiko Gellenoncourt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Seiko Gellenoncourt
- Bis heute 22 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2003
Japanese Translator (DE/EN/FR > JP)
n/a
- Specialization: IT (hardware and software), automobile, electronics, engineering, mechanics, communication, automation, machine tool, multimedia, marketing etc. - Document type: web site, user manual, brochure, software interface, online help, presentation, article - Experience: 3 years as inhouse-translator + 7 years as freelance translator
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 1998 - Sep. 2001
Sales Assistant for Japan
Olympus Soft Imaging Solutions GmbH
- translating technical documentation materials (online help, user manual, brochure, web site) - lokalizing of software products, software tests - coordination with business partners for exhibitions and product demonstrations and customer service - preparing for, accompanying and completing follow-up work for regular trips to Japan, interpreting during negotiations
- 2 Monate, März 1997 - Apr. 1997
Betriebspraktikum
Burmester, Duncker & Joly / Tokyo Marine and Fire Insurance
Ausbildung von Seiko Gellenoncourt
Institut de Langue et de Culture Françaises
Université Catholique de Lyon (France)
Studies of economics (Betriebswirtschaftslere)
Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Germany)
PNdS-Kurs
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Germany)
- Bis heute
German/English Studies
Kyoto University of Foreign Studies (Japan)
Sprachen
Englisch
Fließend
Japanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.