Serafina Iantorno

Bis 2010, B.A. Übersetzungswissenschaft, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Hornberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
CAT-Tools
Projektmanagement
Internationaler Vertrieb
Italienische Sprache
Spanische Sprache
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Serafina Iantorno

  • Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2016

    International Customer Service

    Duravit AG
  • 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2013 - Dez. 2015

    Projektmanagerin

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH

    - Vor- und Nachbereitung von extern mit und ohne CAT-Tools erstellten Übersetzungen - Projektplanung und –management multilingualer Übersetzungsprojekte - Layouten von übersetzten Dokumenten

  • 5 Jahre und 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2015

    Betreuung der italienischen und spanischen Ebay-Shops

    Melvin GmbH

  • 4 Monate, Dez. 2012 - März 2013

    Auftragsbearbeitung

    Melvin GmbH

    - Betreuung der italienischen und spanischen Ebay-Onlineshops - Auftragsbearbeitung - Sekretariatsaufgaben

Ausbildung von Serafina Iantorno

  • 2 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2012

    M.A. Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Italienisch und Spanisch

  • 2010 - 2012

    Englisch

    Zentrales Sprachlabor der Universität Heidelberg

  • 6 Monate, Feb. 2009 - Juli 2009

    Mediazione Linguistica

    Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML) Milano

    Italienisch, Spanisch, Wirtschaftswissenschaften

  • 3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010

    B.A. Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Italienisch und Spanisch, Wirtschaftswissenschaften

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Portugiesisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z