Simone Aglan-Buttazzi

Selbstständig, Übersetzer DE>IT, EN>IT, PL>IT, Übersetzungen und redaktionelle Dienste

Berlin, Deutschland

Über mich

Sämtliche Infos -> hier: http://simonebuttazzi.com [Ich habe aufgehört, dieses Profil zu aktualisieren- sorry!]

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Revision
Copywriting
Übersetzen
Proofreading
Lokalisierung
Universität
Englische Sprache
Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Simone Aglan-Buttazzi

  • Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit 2009

    Übersetzer DE>IT, EN>IT, PL>IT

    Übersetzungen und redaktionelle Dienste

    Literarischer Übersetzer, Lektor, Verlagsberater. Auftraggeber: alias film & spranchtransfer, Gebrauchstext – Multinational Text, Locarno Film Festival, nottetempo, Emons, Einaudi.

Ausbildung von Simone Aglan-Buttazzi

  • 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 1995 - Juli 2001

    Scienze della comunicazione

    Università degli studi di Bologna

    Soziologie, Medien, Philosophie.

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Polnisch

    Gut

Interessen

Kino
Literatur
LGBT-Aktivismus
Internet
Urheberrecht

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z