Cristina Sala
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cristina Sala
- Current 12 years and 11 months, since Jul 2013
Übersetzerin
Cristina Sala
Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische und Katalanische von Texten aus verschiedenen Fachgebieten an. Schwerpunkte: Marketing & Kommunikation, E-Commerce, Technik. Als Literaturübersetzerin übertrage ich auch Romane und Sachbücher aus dem Deutschen und Englischen ins Katalanische.
- 2 years and 3 months, Nov 2012 - Jan 2015
Übersetzerin und Korrektorin
Asociación Cultural 452ºF
- 9 months, Oct 2012 - Jun 2013
Lehrerin für Deutsch
Level Idiomes
- 1 year and 1 month, Mar 2012 - Mar 2013
Übersetzerin
Sonilab Studios
- 10 months, Sep 2011 - Jun 2012
Lehrerin für Englisch
Kids&Us School of English
- 2 months, Jan 2012 - Feb 2012
Übersetzerin
Sonilab Studios
Ausbildung von Cristina Sala
- 10 months, Sep 2011 - Jun 2012
Audiovisuelles Übersetzen
Universitat Autònoma de Barcelona
Synchronisation, Untertitelung, Voice-over, Lokalisierung, Videospiele, Gehörlosenuntertitelung, Audiodeskription
- 6 months, Sep 2009 - Feb 2010
Translation and Interpreting
Heriot-Watt University
ERASMUS Programm
- 3 years and 10 months, Sep 2007 - Jun 2011
Übersetzen und Dolmetschen
Universitat Autònoma de Barcelona
Englisch, Deutsch, Spanisch, Katalanisch
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Katalanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.