Sofi Lindholm

arbeitet von zu Hause. 🏡

Selbstständig, Lektorin, espell
Godby, Finnland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Subtitle (titling)
Copywriting
Schreibarbeiten
Teamfähigkeit
Organisationsfähigkeit
interkulturelle Kompetenz
Veranstaltungsorganisation
Kommunikationsfähigkeit
Social Media Kenntnisse
Content Management
Blogging
Online Marketing
Customer Service
Content
CMS
MS Office
Korrekturlesen
Englische Sprache
Flexibilität
Zuverlässigkeit
Selbstständigkeit
Auslandserfahrung
Kundenorientierung
Sprachgefühl

Werdegang

Berufserfahrung von Sofi Lindholm

  • Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2023

    Lektorin

    espell

  • Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2016

    Freiberufliche Übersetzerin

    [Anonym]

    Übersetzung DE>SE, EN>SE und Lektorat SE>SE Für ein 25 Jahre bestehendes Traditionsunternehmen im Bereich Lektorieren und Übersetzen.

  • Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2016

    Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

    für mich selber

  • Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2015

    Freiberufliche Lektorin

    PSD Group

    Schwedisch-Korrekturlesen

  • 6 Jahre und 10 Monate, Mai 2016 - Feb. 2023

    Freiberufliche Lektorin

    Altissia International S.A.

    - Schwedisches Korrekturlesen von Online-Sprachlernen - Einige Übersetzungsaufträge EN>SV

  • 4 Jahre und 6 Monate, Nov. 2014 - Apr. 2019

    Freiberufliche Editorin

    Unbabel

    - Korretur von maschinelle Übersetzungen EN>SE - Lektorat SE>SE

  • 5 Monate, Okt. 2016 - Feb. 2017

    Trainee, Übersetzung

    Europäische Kommission

  • 1 Jahr, Apr. 2015 - März 2016

    Content Managerin, Rabattkalas.se

    Sparheld International GmbH

  • 6 Monate, Aug. 2014 - Jan. 2015

    Research Support-Praktikantin

    Management Events

    Datenbanküberprüfung und -aufbau für den schwedischen Markt durch Telefonkontakt mit Topunternehmen. Aushilfe bei der Produktion von Marketingmaterialien.

  • 5 Monate, März 2014 - Juli 2014

    Praktikantin, Schwedisch: Inhalt und Marketing

    bab.la - loving languages

    Verantwortlich für schwedischen Inhalt und Marketing. Wörterbuchbildung, Übersetzung, Blogging, Kunden-Feedback, Marketing (Linkbuilding, Pressemitteilungen u.a.)

  • 3 Monate, Juli 2012 - Sep. 2012

    Museumpraktikantin

    Sibelius Museum

    Internationale Client-Management, administrative Aufgaben, Unterstützung der Museumspädagogin.

  • 5 Monate, Feb. 2012 - Juni 2012

    Trainee, Anglistikabteilung

    Åbo Akademi

    Konferenzplanung und administrative Aufgaben

  • 3 Monate, Juni 2011 - Aug. 2011

    Praktikantin

    Indiana Center for Intercultral Communication

    Forschungshelferin, Unterrichtshelferin und stellvertretende Office-Managerin

Ausbildung von Sofi Lindholm

  • 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2015

    Humanities

    Åbo Akademi

    Nebenfach: Schwedische Sprache (25 ECTS)

  • 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2013

    Humanities

    Åbo Akademi

    Nebenfach: Interkulturelle Kommunikation (60 ECTS)

  • 2 Jahre und 10 Monate, Aug. 2005 - Mai 2008

    Geistwissenschaftliche-Gesellschaftswissenschaftliche Linie

    Ålands Lyceum

    Sprachen (Englisch, Deutsch, Finnisch und Spanisch), Geschichte

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Schwedisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Finnisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Gut

  • Skandinavisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z