Sonja Brunner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Brunner
- Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit 2010
Consultant in Project Management
Innopark Suisse S.A.
based in Yverdon, Switzerland - supporting project managers by structuring their projects.
- 2005 - 2011
Translator - Interpreter
self employed
Translation and interpreting mandate • 2010 – translation of a movie script from English to French (145p) • Since 2007 – interpreting mandates • 2009 – various translations review work • 2009 – translation of a German text (prophetic field, 20p) • 2005 – translations for a translation office (from German – financial field) • Various text reviews in French (mainly thesis)
- 2005 - 2008
Financial Analyst
Deutsche Bank (Suisse) S.A.
Geneva, Switzerland • Financial & commercial mgmt of the outsourcing contract to IBM of the IT infrastructure • Handling of budget (~25mio €), reporting and invoicing • Follow-up of project dashboards
- 2000 - 2005
Finance & PMO officer
Deutsche Bank (Suisse) S.A.
Geneva, Switzerland • Company invoicing and financial reporting • Financial & administrative handling of IT projects • Setting-up and managing a centralised purchasing tool
- 1999 - 2000
Assistant to Managing Director
Deutsche Bank (Suisse) S.A.
Ausbildung von Sonja Brunner
- 2009 - 2009
Project Management
IFCAM, Lausanne
- 1998 - 1999
conference interpreting
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
French, English, German Thesis on Democracy and Neutrality in Switzerland grade: highest distinction Internships at NATO, EU Parliament, and UN.
- 1994 - 1998
translation
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
French, English, German Thesis: Civil Aviation in Europe and Air Transport Market grade: distinction Internship at the Federal Office for Refugees - Bern, Switzerland
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Hebräisch
Grundlagen
SwissGerman
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.