Stefanie Piel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stefanie Piel
- Current 25 years, since Jun 2001
Diplom-Übersetzerin
stefanie-piel.de
Ich fertige Fachübersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche an. Dazu gehören u.a. Studienberichte, Patientenerklärungen, Bedienungsanleitungen, Gerätebeschreibungen und Verträge.
- 3 years and 8 months, Oct 1997 - May 2001
Projektmanager
MediCom Meier& Koop GmbH, Münster
Verwaltung von Übersetzungen, Korrespondenz mit Übersetzerkollegen, Korrespondenz mit Endkunden, Vergabe von Übersetzungsaufträgen, Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Übersetzungen medizintechnischer und juristischer Texte Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
Ausbildung von Stefanie Piel
- 4 years, Sep 1993 - Aug 1997
Fachrichtung Sprachen
Fachhochschule Köln
Recht, Technik, Wirtschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.