Barbara Hoffmann

Partnerin / Gesellschafterin, Diplom-Übersetzerin und Geschäftsführerin, Contact Global GmbH
Enger, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachkompetenz
Fachübersetzungen
Terminologiemanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Projektmanagement
Sachgebietskompetenz
Firmenglossare
Exportwissen

Werdegang

Berufserfahrung von Barbara Hoffmann

  • Current 25 years and 6 months, since Dec 2000

    Diplom-Übersetzerin und Geschäftsführerin

    Contact Global GmbH

    Übersetzen von Prospekten, Internetseiten, Katalogen, Kundenbefragungen, Präsentationsunterlagen, Marktanalysen, technischen Datenblättern, Handbüchern, Zertifikaten, Prüfberichten, Bilanzen und Verträgen, Dolmetschen von Verhandlungen, Kundenbetreuung, Kundenakquise, Administration

  • 13 years and 5 months, Jan 1996 - May 2009

    Exportassistentin

    Alulux GmbH

    Außendiensttätigkeit in Russland und GUS-Staaten, Produktpräsentationen, Preisverhandlungen, Aufbau eines Konsignationslagers in Russland, Neukundenakquise und Betreuung von Bestandskunden, Messeteilnahmen in Deutschland, Russland und Polen (Organisation der Messeauftritte in Russland), Erstellen von Exportdokumenten, Ausarbeitung von Liefervertragsentwürfen, Übersetzen von Lieferverträgen, Prospekten, technischen Informationen und Montageanleitungen, Dolmetschen von Geschäftsverhandlungen und Schulungen

  • 1 year, Oct 1993 - Sep 1994

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz / Germersheim

    Aufbau und Organisation der Polnisch-Bibliothek, Erarbeitung einer neuen Systematik für die Katalogisierung

Ausbildung von Barbara Hoffmann

  • 5 years, Oct 1990 - Sep 1995

    Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Russisch und Polnisch, Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Jura

  • 1 year and 1 month, Oct 1989 - Oct 1990

    Slawistik

    Philipps-Universität Marburg

    Slawische Philologie mit den Sprachen Russisch und Polnisch, Nebenfach BWL

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • Polish

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z