Simone Mühle
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Simone Mühle
- Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2015
Diplom-Übersetzerin, Schreibservice
IP Master Key
Übersetzungen Deutsch/Englisch im Fachbereich "Gewerblicher Rechtschutz" mit den Schwerpunkten Recht und Technik, Patentrecht, Markenrecht, Schreibservice
- 5 Monate, Mai 2015 - Sep. 2015
Team Assistant IPT and Translation
DLA Piper UK LLP
Unterstützung in allen Bereichen des Partnersekretariats IP, Übersetzungen
- 4 Monate, Jan. 2015 - Apr. 2015
Markensachbearbeiterin
CBH Rechtsanwälte Cornelius Bartenbach Haesemann & Partner
Markensachbearbeitung, Pflege Datenbanken, Korrespondenzabwicklung, Bescheidsabwicklung, Recherchen, Aktenpflege, Fristenüberwachung, etc.
- 6 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2014
Patent and Trademark Assistant
Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Rechtsanwälte
Im Schwerpunkt Patent- und Markenrecht: Tägliche englische und deutsche Korrespondenz, Fertigung von englischen und deutschen Schriftsätzen mit technischem Bezug, Übersetzungen, Aktenpflege- und verwaltung, Büroorganisation, etc.
- 1 Jahr und 6 Monate, März 2007 - Aug. 2008
Trademark Assistant / Dipl.-Übersetzerin (FH)
Siebeke Lange Wilbert Rechtsanwälte
Im Schwerpunkt Markenrecht: Tägliche englische und französische sowie auch deutsche Korrespondenz, Übersetzungen von Verträgen und Korrespondenz, Aktenpflege und -verwaltung, Telefonbereitschaft, etc.
- 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2006
Selbständig
Brauhaus Reissdorf
Vorbereitende Buchhaltung, Verwaltung und Erledigung der Korrespondenz und des Rechnungsgeschäfts sowie Servicetätigkeit im Restaurant.
- 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2004 - Mai 2006
Assistentin
Strafverteidigerkanzlei Christian Richter II, Köln
Sekretariat, Telefonbereitschaft, Mandantenbetreuung, Korrespodenz (Phonodiktat), Übersetzungen (Englisch und Französisch), Fertigstellen der Schriftsätze.
- 1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2000 - Aug. 2002
Assistenz
Axer Partnerschaft - Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater
Sekretariat, Telefonbereitschaft, Mandantenbetreuung, Korrespondenz (auch nach Phonodiktat), Übersetzungen, Assistenz und Organisation für einen Partner, Abwicklung der Markenangelegenheiten.
- 6 Jahre und 11 Monate, Dez. 1993 - Okt. 2000
Fremdsprachenkorrespondentin
Oppenhoff & Rädler Linklaters & Alliance
Sekretariat, Aktenpflege, Abwicklungen der Markenangelegenheiten, Korrespondenz in englischer und deutscher Sprache auch nach Phonodiktat, Fertigstellung der Schriftsätze, Markenrecherchen.
Ausbildung von Simone Mühle
- 8 Jahre und 3 Monate, Nov. 1994 - Jan. 2003
Übersetzen
Fachhochschule Köln
Recht, Wirtschaft, Technik 1. Sprache: Englisch 2. Sprache: Französisch Diplom: German Trademark Law Introduction to the Trademark Registration Procedures illustrated by two German Federal Paten Court Decisions (Übersetzung Deutsch-Englisch mit Sach- und Sprachkommentar)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.