Stephan Naguschewski

Freiberuflich, Freier Lektor und Übersetzer, Freiberufler
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Korrektorat
Redaktion
Gutachten/Rezensionen
kreatives Schreiben
analytisches Denken
Übersetzung (Englisch-Deutsch)
Werbungs- und Wirtschaftslektorat
Übersetzungslektorat
SDL TRADOS
Schreibbegleitung
Argumentationslogik
Fortbildungsseminare zum logischen Argumentieren
Coaching
Deutsch
Weiterbildung
Erwachsenenbildung
Philosophie
Korrekturlesen
Schlussredaktion
Englische Sprache
Rechtschreibung
Übersetzung
Germanistik
Kommunikationstraining
Erfahrung
Flexibilität
Achtsamkeit
Konfliktmanagement
Selbstständigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Zuverlässigkeit
Auslandserfahrung
Sprachgefühl
Pünktlichkeit
Soziale Kompetenz
Belastbarkeit
Empathie

Werdegang

Berufserfahrung von Stephan Naguschewski

  • Current 8 years and 7 months, since Nov 2017

    Trainer

    Institut für Argumentationskompetenz

    Leitung von Fortbildungsseminaren zum logischen Argumentieren (schriftlich und mündlich)

  • Current 19 years and 2 months, since Apr 2007

    Freier Lektor und Übersetzer

    Freiberufler

    Freies Lektorat und Korrektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung. Arbeitsbereiche: Belletristik, Sach- und Fachbuch, Werbung und Wirtschaft. Auftraggeber (Auswahl): ars vivendi Verlag, CLARK, edition text + kritik, Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Osprey, S. Fischer Verlag, Stadt Potsdam, Ulisses Verlag, Webedia Deutschland, Zauberfeder sowie Agenturen und private Autoren

  • 3 years and 1 month, Apr 2007 - Apr 2010

    Freier Lektor

    Göttinger Redaktion text + kritik, freiberuflich

    Freies Lektorat/Korrektorat, Verfassen wissenschaftlicher Artikel, Übersetzung. Unter anderem für: S. Fischer Verlag, ars vivendi Verlag, Redaktion ›Kindlers Neues Literaturlexikon‹, 3. Auflage, edition text + kritik, Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, private Autoren.

  • 3 years, Apr 2004 - Mar 2007

    Lektor

    Redaktion Kindlers Neues Literaturlexikon

    Lektorat, Planung, Korrespondenz, Recherchen, EDV

  • 3 years and 10 months, Jun 2003 - Mar 2007

    Studentische/Wissenschaftliche Hilfskraft

    Georg-August-Universität Göttingen, Lehrstuhl für Geschichte der Philosophie

    Lehre & Forschung

  • 1 year and 5 months, Jul 1996 - Nov 1997

    Rettungssanitäter

    AOK Soltau

Ausbildung von Stephan Naguschewski

  • 10 months, Aug 2001 - May 2002

    Philosophie

    University of St Andrews

    Logik, Erkenntnistheorie, Metaphysik

  • 7 years and 3 months, Oct 1998 - Dec 2005

    Philosophie, Deutsche Philologie

    Georg-August-Universität Göttingen

    Analytische Philosophie (Erkenntnistheorie, Sprachphilosophie, Metaphysik, Philosophie der Mathematik, Logik) Literaturwissenschaft, Mediaevistik, Linguistik

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Finnish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Latinum

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z