Tobias Rothenbücher
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tobias Rothenbücher
- Current 15 years and 3 months, since Apr 2011
freier Übersetzer und Lektor
Übersetzungen und Lektorat
- 6 months, Jul 2010 - Dec 2010
freiberufliche Projekte
Selbständig
Freiberufliche Übersetzungsprojekte zu den Themen Photoshop und Fotografie
- 9 years and 8 months, Sep 2000 - Apr 2010
Redakteur
Tandem Verlag GmbH
Produktkonzepte, Lizenzverhandlungen, Kalkulation, Vertragsgestaltung, Lektorat, Verpackungsgestaltung mit Grafikern, Bildrecherche, Präsentations- und Pressematerial, Angebotsschreiben, Prüfung und Freigabe von CD-ROMs, DVDs, Hör-CDs und Druckunterlagen
- 6 months, Mar 2000 - Aug 2000
Lektorat
Wienand Verlag
Mitarbeit an Geschenkbüchern sowie Bild- und Aufsatzbänden, Manuskriptredaktion und Korrekturphasen, eigenständige Koordination von Bestellungen und Auslieferung in Urlaubsvertretung, Betreuung eines Kalenderprojekts
- 4 years and 5 months, Oct 1995 - Feb 2000
Mitarbeiter- und Hilfskraftstellen, Werkverträge
Universität Trier
Gestaltung eines Multimedia-Terminals für eine Ausstellung, digitale Kartographie, Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien (im Team), Transkription mittelalterlicher Texte
Ausbildung von Tobias Rothenbücher
- 4 months, Oct 1993 - Jan 1994
Anglistik, Media Studies
Staffordshire University
Auslandssemester im Rahmen des Trierer Studiums
- 7 years and 1 month, Oct 1991 - Oct 1998
Anglistik, Germanistik
Universität Trier
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.