Navigation überspringen

Susanne Aufmuth

Angestellt, Pressesprecherin, Baumüller Gruppe
Nürnberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Text
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Texterstellung
Sprachdienstleistungen
Lektorat

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Aufmuth

  • Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2013

    Pressesprecherin

    Baumüller Gruppe
  • Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2010

    Übersetzerin, Lektorin, Texterin

    Diplomübersetzerin Susanne Aufmuth

    Übersetzen von Fachtexten aus den Bereichen Technik, Medizin, Pharmazie, Wirtschaft und Marketing, Lektorat, Text

  • 1 Jahr und 2 Monate, Nov. 2011 - Dez. 2012

    PR-Volontärin

    Baumüller Gruppe

    Verfassen, Korrekturlesen, Veröffentlichen von Pressemeldungen und Fachartikeln. Übersetzung von interner Kommunikation.

  • 5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2010

    Übersetzerin

    Nova Language Services

    Übersetzen von technischen, medizinischen, pharmazeutischen Fachtexten sowie Marketingtexten, Kundenbetreuung, Projektmanagement

  • 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2002 - Aug. 2004

    Auszubildende zur Schreinergesellin

    Schreinerei Demmler

Ausbildung von Susanne Aufmuth

  • 2004 - 2010

    Übersetzen und Dolmetschen

    Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg

    Spanisch, Englisch, Französisch, Medizin

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Japanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z