Tatjana Klein

Angestellt, Account Manager bei Onclusive, Onclusive
Abschluss: Master of Arts, Universität Hamburg
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lokalisierung und Übersetzung
Russisch/ Russian
Polnisch/ Polish
CAT-Tools
Matecat

Werdegang

Berufserfahrung von Tatjana Klein

  • Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2022

    Account Manager bei Onclusive

    Onclusive
  • 6 Jahre, Feb. 2016 - Jan. 2022

    Editor

    Kantar Media

  • 3 Jahre, März 2013 - Feb. 2016

    Freiberufliche Übersetzerin (RU/ PL - DE)

    Translated.net

  • 2 Jahre und 7 Monate, März 2009 - Sep. 2011

    Tour guide/ Reiseleitung

    A.S. Reisegesellschaft GbmH (Rainbow Tours)

    Durchführung, Organisation und Leitung von Städte-Gruppenreisen in Zusammenarbeit mit "Thies-Bustouristik". Hauptdestination Paris, aber auch Sommerreisen nach Spanien. Betreuung von Gästen, Stadtrundfahrten, Ausflüge, individuelle Betreuung, Animation, Beschwerdemanagement, Hotel Check-In/Out.

  • 3 Monate, Juni 2008 - Aug. 2008

    Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache

    Goethe-Institut

    Deutsch-Polnisches Sprachcamp des Goethe-Institutes in Gorzow Wlkp. (Polen). Vermittlung der Deutschen Sprache im täglichen sechsstündigen Sprachkurs „Deutsch als Fremdsprache“ und nachmittäglichen Tanz - Workshops.

  • 11 Monate, Aug. 2005 - Juni 2006

    Volontärin in Polen (Europäischer Freiwilligendienst)

    Europäische Kommission

    Unterricht in Deutsch und Russisch, Leitung von Tanz- und Fitnesskursen im Kulturzentrum, Übersetzungstätigkeiten

Ausbildung von Tatjana Klein

  • 7 Monate, Sep. 2012 - März 2013

    Polish Culture and Language

    Jagiellonen-Universität Krakau (Polen)

    Linguistik, Kulturwissenschaft, Übersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2011 - März 2014

    Slavistik

    Universität Hamburg

    Linguistik (Russisch und Polnisch), allgemeine Sprach- und Kognitionswissenschaft, theorie- und methodengeleitete Analyse, historische Genese, Übersetzung.

  • 5 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2011

    Slavistik und Osteuropastudien

    Universität Hamburg

    Sprachwissenschaft Russisch (für Muttersprachler) und Polnisch (zweite slavische Sprache). Schwerpunkte im Osteuropa-Studiengang: Ostrecht, Geschichte, Politik, VWL und Geographie

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Polnisch

    C1 (Fließend)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z