Navigation überspringen

Susanne Pirner-Leeb

Angestellt, Übersetzerin / Projektleiterin, edits Deutschland
München Planegg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung und Lokalisierung
Projektmanagement
Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools
Fremdsprachenkenntnisse
Erstellung von Fachübersetzungen
Agenturerfahrung
EDV-Kenntnisse
MS Office
Social Media
Nachhilfe für Englisch/Deutsch
Studium
Lektorat

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Pirner-Leeb

  • Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2009

    Übersetzerin / Projektleiterin

    edits Deutschland

  • Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit 1999

    Nachhilfelehrerin

    privat

    Einzel-Nachhilfe (+Nachhilfe in kleinen Gruppen) für Schüler jeder Klassenstufe in den Fächern Deutsch und Englisch (+Spanisch und Französisch für Anfänger). Schwerpunkte: Grammatik, Hörverstehen, mündliche Mitarbeit im Unterricht

  • 6 Monate, Mai 2009 - Okt. 2009

    Dipl.-Übersetzerin - Praktikantin

    LinguaPoint GmbH
  • 2001 - 2003

    Freie Mitarbeiterin/ Nachhilfelehrerin

    Schülerhilfe Backnang

    Nachhilfe in Englisch und Deutsch (1.Klassenstufe-Abitur), Hausaufgabenbetreuung

Ausbildung von Susanne Pirner-Leeb

  • 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2008

    Übersetzen (E/Sp)

    Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim

    Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft und Medizin

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z