Tetyana Belianki
Freiberuflich, Fachübersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch, Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.
Speyer, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Tetyana Belianki
Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2018
Ermächtigte Übersetzerin für Englisch
Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.
Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2010
Ermächtigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Deutsch
Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.
Bis heute 14 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2010
Fachübersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch
Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.
Ermächtigte Urkundenübersetzerin und Fachübersetzerin im Bereich Technik (Maschinen-und Anlagenbau, Automatisierungstechnik, Software) für die Sprachen Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch.
1 Jahr, Okt. 2020 - Sep. 2021
DaF-Lehrerin
International School of Neustadt/Weinstraße
5 Jahre und 1 Monat, März 2014 - März 2019
Technische Übersetzerin im Bereich Anlagenbau (Russisch, Deutsch, Englisch)
IGATEC GmbH
Technische Übersetzerin im Bereich Anlagenbau (Verladeanlagen, Rohrdrehgelenke, Softwareprogrammierung).
7 Monate, Aug. 2010 - Feb. 2011
Länderreferentin
Deutsche Homöopathie Union
Vertrieb
7 Monate, Sep. 2009 - März 2010
Dolmetscherin/Übersetzerin
Daimler AG
Abteilung Strategie Trucks Europe/Latin America Aufgaben: Dolmetschen bei den Konferenzen und Verhandlungen zwischen russischen und deutschen Geschäftspartnern; Übersetzen von der wirtschaftlichen, technischen und juristischen Dokumentation.
Ausbildung von Tetyana Belianki
4 Monate, Mai 2010 - Aug. 2010
Quereinstieg in die Wirtschaft
Steuer- und Wirtschaftsakademie GmbH
Marketing Wirtschaftsenglisch mit LCCI (Level 3) Personal Internationaler Vertrieb
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2010
Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft, Translationswissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK in Germersheim
Recht (juristische Übersetzungen im Bereich Zivil- und Strafrecht) Technik (technische Übersetzungen im Bereich Luftfahrt, Fahrzeugbau) Urkundenübersetzungen
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2002
Lehramt
Universität für Geisteswissenschaften des Krimgebietes (Jalta)
Englischunterricht in der Grund- und Gesamtschule
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
Ukrainisch als Muttersprache
-