Karel Tatransky

Basic

Freelancer/Self-employed, Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch), Tatransky Translations

Prag, Czech Republic

Skills

Übersetzung von Marketingtexten und Werbematerialien
Technische Übersetzungen
Lokalisierung
Übersetzung
Transcreation
SAP
Deutsch
Englisch
Tschechisch
Maschinen- und Anlagenbau
Marketingkommunikation
EDV
Industrielle Automation
Großküchentechnik
Automatisierung
SDL Trados Studio
Elektrotechnik
Gastronomie
Automobilindustrie
Projektmanagement
Across
Trados
MemoQ
InDesign
FrameMaker
Gewerbeküchentechnik
Smartling

Timeline

Professional experience for Karel Tatransky

  • Current 23 years and 2 months, since Sep 1998

    Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch)

    Tatransky Translations

    Fachübersetzer (Deutsch–Tschechisch, English–Tschechisch) für Maschinen- und Anlagenbau, industrielle Automation, Marketing-Kommunikation, EDV und weitere überwiegend technische Gebiete.

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Czech

    First language

Wants

Übersetzungsaufträge in den Sprachpaaren Deutsch–Tschechisch und Englisch–Tschechisch
Interessante Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in den Bereichen:
Maschinen- und Anlagenbau
Industrielle Automation
Marketing-Kommunikation
EDV
Automobiltechnik
Großküche
Online-Services
Elektrotechnik und Elektronik

Interests

IT
User Experience Design
Informationsarchitektur
Digitale Fotografie
Webdesign
Computerspiele
Wassersport
Social Media Marketing
Makrobiotik
Veganes Kochen
Gastronomie
Kundenservice
Kiteboarding

Browse over 18 million XING members