Karel Tatransky

Basic

Freelancer/Self-employed, Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch), Tatransky Translations

Prag, Czech Republic

Skills

Übersetzung von Marketingtexten und Werbematerialien
Technische Übersetzungen
Lokalisierung
Übersetzung
Transcreation
SAP
Deutsch
Englisch
Tschechisch
Maschinen- und Anlagenbau
Marketingkommunikation
EDV
Industrielle Automation
Großküchentechnik
Automatisierung
SDL Trados Studio
Elektrotechnik
Gastronomie
Automobilindustrie
Projektmanagement
Across
Trados
MemoQ
InDesign
FrameMaker
Gewerbeküchentechnik
Smartling

Timeline

Professional experience for Karel Tatransky

  • Current 23 years and 2 months, since Sep 1998

    Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch)

    Tatransky Translations

    Fachübersetzer (Deutsch–Tschechisch, English–Tschechisch) für Maschinen- und Anlagenbau, industrielle Automation, Marketing-Kommunikation, EDV und weitere überwiegend technische Gebiete.

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Czech

    First language

Wants

Übersetzungsaufträge in den Sprachpaaren Deutsch–Tschechisch und Englisch–Tschechisch
Interessante Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in den Bereichen:
Maschinen- und Anlagenbau
Industrielle Automation
Marketing-Kommunikation
EDV
Automobiltechnik
Großküche
Online-Services
Elektrotechnik und Elektronik

Interests

IT
User Experience Design
Informationsarchitektur
Digitale Fotografie
Webdesign
Computerspiele
Wassersport
Social Media Marketing
Makrobiotik
Veganes Kochen
Gastronomie
Kundenservice
Kiteboarding

Group memberships

DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

665 members

529 posts | 264 comments

XING members with similar profiles

Ketty Federico

Ketty Federico

Product Manager - Travel Expert

Turin

Erik Hansson

Erik Hansson

Übersetzer für Deutsch-Schwedisch | Geschäftsführender Gesellschafter

Großröhrsdorf

Claudia Pannes

Claudia Pannes

Geschäftsführerin

Cumali Teknetas

Cumali Teknetas

Geschäftsführer

Mönchengladbach

Ivana Bojcic

Ivana Bojcic

Übersetzerin (Technik), vereidigte Dolmetscherin Kroatisch-Deutsch

Zagreb

Anca Florescu

Anca Florescu

Business Development

Berlin

Dorothee Orf

Dorothee Orf

Geschäftsführerin

Barcelona

Marina Rybalkina

Marina Rybalkina

Übersetzerin, Dolmetscherin

Karlsruhe

Nikolas Schuhmacher

Nikolas Schuhmacher

Director Key Account Management

München

Sigrid Filp

Sigrid Filp

Chief Executive Officer (CEO)

Reutlingen

Simone Malzbender

Simone Malzbender

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Projektmanagerin

Berlin

Jakob Dirisamer

Jakob Dirisamer

Head Digital Solutions

Wien

Zlatko Pravica

Zlatko Pravica

Geschäftsführer / Unternehmens-Partner für südosteuropäische Märkte & Sprachen

Zagreb

Frank Dietz

Frank Dietz

Übersetzer EN-DE

Austin

Wolfgang Gogolin

Wolfgang Gogolin

Geschäftsführer

Hamburg

Timo Ambrus

Timo Ambrus

Projektmanager Übersetzung

München

Heike Kurtz

Heike Kurtz

Chartered Linguist (CIOL)

Kirchheim unter Teck

Olga Kuzminykh

Olga Kuzminykh

Dolmetscherin & Übersetzerin

Mannheim

Britta Weber - Translation Weber

Britta Weber - Translation Weber

Übersetzung Informationstechnologie, Marketing, Personalwesen, Finanzen

Frankfurt am Main

Kay Hattwig

Kay Hattwig

Staatlich anerkannter und gerichtlich ermächtigter Übersetzer

Cremlingen

Browse over 18 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ

Resources

Memberships

Main Sections

Services

© New Work SE | All rights reserved

Language

English