Karel Tatransky

Selbstständig, Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch), Tatransky Translations

Prag, Tschechische Republik

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung von Marketingtexten und Werbemateriali
Technische Übersetzungen
Lokalisierung
Übersetzung
Transcreation
SAP
Deutsch
Englisch
Tschechisch
Maschinen- und Anlagenbau
Marketingkommunikation
EDV
Industrielle Automation
Großküchentechnik
Automatisierung
SDL Trados Studio
Elektrotechnik
Gastronomie
Automobilindustrie
Projektmanagement
Across
Trados
MemoQ
InDesign
FrameMaker
Gewerbeküchentechnik
Smartling

Werdegang

Berufserfahrung von Karel Tatransky

  • Bis heute 25 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 1998

    Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch)

    Tatransky Translations

    Fachübersetzer (Deutsch–Tschechisch, English–Tschechisch) für Maschinen- und Anlagenbau, industrielle Automation, Marketing-Kommunikation, EDV und weitere überwiegend technische Gebiete.

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Tschechisch

    Muttersprache

Interessen

IT
User Experience Design
Informationsarchitektur
Digitale Fotografie
Webdesign
Computerspiele
Wassersport
Social Media Marketing
Makrobiotik
Veganes Kochen
Gastronomie
Kundenservice
Kiteboarding

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Erik Hansson

Übersetzer für Deutsch-Schwedisch | Geschäftsführender Gesellschafter

Großröhrsdorf

Tobias Barisch

Einzelunternehmer

Bermatingen

Kai Beste

Übersetzungswissenschaften (Promotion)

Europarc Dreilinden

Frank Dietz

Übersetzer EN-DE

Austin

Oleksiy Lolenko

Übersetzer Deutsch-Russisch/Ukranisch, Englisch-Russisch/Ukrainisch

Paterna

Julie Cornillie

Inhaber

Grefrath

Karin Denzler

Übersetzerin und Bloggerin

Eymet

Simone Malzbender

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Projektmanagerin

Berlin

Claudia Pannes

Geschäftsführerin

Eva Dörfler

Dolmetscher/Übersetzer

Bayreuth

Regina Stülpner

Geschäftsführer

Chemnitz

Sarah Weiß

Master in Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Barcelona

Matt Fischer

Technical Documentations and Translations

Kaufbeuren

Britta Weber - Translation Weber

Übersetzerin für IT, Personalwesen, Websites & Social Media, Weinkunde

Frankfurt am Main

Lara Johner

Analyst

Reutlingen

Zuzana Kucikova

Marketing Manager

München

Cumali Teknetas

Geschäftsführer

Mönchengladbach

Kentaro Hoshino

Deutsch-Japanischer Übersetzer/Dolmetscher

Düsseldorf

Alexander Heyne

Dipl.-Übersetzer

Leipzig

Otmar Lichtenwörther

Übersetzer, Lektor, Texter

Graz

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ