Karel Tatransky

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch), Tatransky Translations

Prag, Czech Republic

Skills

Übersetzung von Marketingtexten und Werbemateriali
Technische Übersetzungen
Lokalisierung
Übersetzung
Transcreation
SAP
Deutsch
Englisch
Tschechisch
Maschinen- und Anlagenbau
Marketingkommunikation
EDV
Industrielle Automation
Großküchentechnik
Automatisierung
SDL Trados Studio
Elektrotechnik
Gastronomie
Automobilindustrie
Projektmanagement
Across
Trados
MemoQ
InDesign
FrameMaker
Gewerbeküchentechnik
Smartling

Timeline

Professional experience for Karel Tatransky

  • Current 24 years and 4 months, since Sep 1998

    Fachübersetzer und Lokalisierungsspezialist (Deutsch/Englisch–Tschechisch)

    Tatransky Translations

    Fachübersetzer (Deutsch–Tschechisch, English–Tschechisch) für Maschinen- und Anlagenbau, industrielle Automation, Marketing-Kommunikation, EDV und weitere überwiegend technische Gebiete.

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Czech

    First language

Wants

Übersetzungsaufträge in den Sprachpaaren Deutsch–Tschechisch und Englisch–Tschechisch
Interessante Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in den Bereichen:
Maschinen- und Anlagenbau
Industrielle Automation
Marketing-Kommunikation
EDV
Automobiltechnik
Großküche
Online-Services
Elektrotechnik und Elektronik

Interests

IT
User Experience Design
Informationsarchitektur
Digitale Fotografie
Webdesign
Computerspiele
Wassersport
Social Media Marketing
Makrobiotik
Veganes Kochen
Gastronomie
Kundenservice
Kiteboarding

XING members with similar profiles

Nick Rosenthal

Geschäftsführer

Stockport / Manchester

Eric Jokiel

Business Development Manager

Zlin

Oleksiy Lolenko

Übersetzer Deutsch-Russisch/Ukranisch, Englisch-Russisch/Ukrainisch

Paterna

Lorenza Magnabosco

Referentin Marketing-Kommunikation

Hamburg

Abdulhamit ÖZBAKIR

Geschäftsführer

Dietzenbach

Johanna Fischer

Translation Engineer

Würzburg

Kay Hattwig

Staatlich anerkannter und gerichtlich ermächtigter Übersetzer

Cremlingen

Eva Stiekema

Übersetzung, Transcreation, Projektmanagement, Softwarelokalisierung

Köln

Sylvie Bellidenty

Trilinguale Expertin für die Übersetzung Ihrer Software, Apps & anderen Inhalte

Pulsnitz

Melinda Melcher

CEO

Zürich

Birgit Maria Pfaffinger

Übersetzerin und Lektorin

Wien

Mirjam Gabriele Hayder

Staatlich geprüfte Übersetzerin, B.A. und Texterin

Munich

Daniela Fleischer

Übersetzerin

Hamburger Umland

Christiane Hahn von Dorsche

Fachübersetzerin für Norwegisch

Stralsund

Sarah Weiß

Master in Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Barcelona

David Pape

Freiberuflicher Übersetzer

Bochum

Erik Hansson

Übersetzer für Deutsch-Schwedisch | Geschäftsführender Gesellschafter

Großröhrsdorf

Anne-Kristin Fischer

Data Curator (Deutsch)

Barcelona

Natalia Fontan

Senior Documentation Engineer

Wien

Dorita Zarrath

Zielgruppengerechte Übersetzungen, nach dem 4-Augen-Prinzip qualitätsgesichert

Paderborn

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ

Resources

Memberships

Main Sections

Services

© New Work SE | All rights reserved

Language

English