Thomas Baumgart
Suchst Du einen anderen Thomas Baumgart?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Thomas Baumgart
- Current 3 years and 3 months, since Mar 2023
Partner
Büro Sprache & Co.
- Current 5 years and 5 months, since Jan 2021
Webmaster
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
- Current 6 years and 5 months, since Jan 2020
Webmaster
BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
- Current 6 years and 8 months, since Oct 2019
Lehrkraft Übersetzen/Dolmetschen Polnisch-Deutsch
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Lehrkraft für Übersetzen und Dolmetschen aus dem Polnischen ins Deutsche
- Current 6 years and 11 months, since Jul 2019
Dolmetscher/Übersetzer
Thomas Baumgart - Dolmetscher & Übersetzer Spanisch, Polnisch, Deutsch
- 1 year and 9 months, Apr 2019 - Dec 2020
Online-Redakteur
Polen.pl
Verfassen und Lektorieren von Artikeln über Polen in deutscher Sprache
Mitarbeiter in der technischen Redaktion im Bereich Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat und Redaktion für den spanischen und mexikanischen Markt (Technical Writer & Editor Customer Communication Spanish & Mexican Market)
Werkstudent in der technischen Redaktion im Bereich Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat und Redaktion für den spanischen und mexikanischen Markt (Technical Writer & Editor Customer Communication Spanish & Mexican Market)
- 2 years and 1 month, Dec 2016 - Dec 2018
Studiengangsprecher
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Vertretung der Studierenden des M. A. Konferenzdolmetschen
- 4 months, Jul 2018 - Oct 2018
Wissenschaftliche Hilfskraft (mit BA-Abschluss)
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Beschäftigung als wissenschaftliche Hilfskraft während der vorlesungsfreien Zeit am deutsch-polnischen, von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem polnischen Narodowe Centrum Nauki (NCN) geförderten Forschungsprojekt "Die Entwicklung des polnischen Aspekts in den letzten 250 Jahren auf dem Hintergrund der Nachbarsprache"
- 3 months, Feb 2018 - Apr 2018
Wissenschaftliche Hilfskraft (mit BA-Abschluss)
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Beschäftigung als wissenschaftliche Hilfskraft während der vorlesungsfreien Zeit am deutsch-polnischen, von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem polnischen Narodowe Centrum Nauki (NCN) geförderten Forschungsprojekt "Die Entwicklung des polnischen Aspekts in den letzten 250 Jahren auf dem Hintergrund der Nachbarsprache"
- 5 months, Apr 2017 - Aug 2017
Dolmetscher
ARBEIT & LEBEN gGmbH
Ehrenamtliche Tätigkeit als Dolmetscher für Spanisch und Polnisch und Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen im Rahmen des Dolmetscherpools (Dolmetschen im sozialen Raum (DOOR))
Übersetzen von Artikeln aus dem Spanischen und Französischen ins Deutsche
- 1 year, Oct 2013 - Sep 2014
Mentor
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Unterstützung und Betreuung eines Gaststudenten (aus Spanien) und einer Gaststudentin (aus Polen) bei der Eingewöhnung in Germersheim im Rahmen des „Buddy-Projekts“ am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) in Germersheim
Ausbildung von Thomas Baumgart
- 2 years and 6 months, Oct 2016 - Mar 2019
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprachen: Deutsch, Spanisch, Polnisch | Abschlussnote: 1,7
- 11 months, Sep 2014 - Jul 2015
Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
Auslandsaufenthalt an der Universidad de Granada, Spanien, an den Fakultäten Traducción e Interpretación sowie Filosofía y Letras
- 3 years and 10 months, Oct 2012 - Jul 2016
Sprache, Kultur, Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprachen: Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch | Abschlussnote: 1,6
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
Polish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.