Tobias Morawski
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tobias Morawski
- Bis heute
Übersetzer und Dolmetscher Englisch-Deutsch-Englisch
Freiberufler
Übersetzer und Dolmetscher (Englisch - Deutsch) mit den Fachgebieten: - Metallindustrie - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Europäische Union - Geschäftsberichte und Bilanzen - Urkunden - Marketing - Film und Fernsehen
- 7 Monate, Sep. 2010 - März 2011
Übersetzer
Steel Business Briefing
- Übersetzen aus dem Englischen ins Deutsche und Korrekturlesen unterschiedlicher SBB-Publikationen zu Stahlmärkten und Preisentwicklung sowie zu technischen Zusammenhängen mit Wordfast Anywhere - Übersetzung und Lokalisierung der deutschen Webseite des Unternehmens mit Omega T
Ausbildung von Tobias Morawski
- 1 Jahr, Sep. 2009 - Aug. 2010
Audiovisual Translation
Roehampton University
Übersetzung, Untertitelung, Voice-Over, Synchronisation, Lokalisierung, CAT-Tools
- 3 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2009
Übersetzung und Dolmetschen
FIM - Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Übersetzung EN-DE/DE-EN - Fachgebiet Wirtschaft ES-DE/DE-ES - Fachgebiet Wirtschaft Dolmteschen: Konferenzdolmetschen Gesprächsdolmetschen Simultandolmetschen Notizentechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.