Melanie Leihner-Guarin
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melanie Leihner-Guarin
- Current 3 years and 5 months, since Jan 2023
Head of Administration & Executive Secretary
Seventh-Day Adventist Church - North & South German Union Conference
Future Leaders Fundraising Challenge
- 4 years and 1 month, May 2014 - May 2018
Diplom-Übersetzerin
MLG Language Services
- 10 years and 6 months, Nov 2003 - Apr 2014
Senior Editor
ITR, International Translation Resources Ltd, London, UK
Lektorat technischer Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche: u. a. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Software- und Website-Lokalisierung, Pressemitteilungen, Marketingmaterial Unterstützung der Projektleitung in den verschieden Projektphasen für europäische und asiatische Sprachen (Qualitätskontrolle & -management, Dateianalyse, Terminologieverwaltung, TM-Aktualisierung) Einarbeiten neuer Mitarbeiter im Lektorat
Ausbildung von Melanie Leihner-Guarin
- 3 years and 5 months, Oct 2020 - Feb 2024
Wirtschaftswissenschaften
WHU - Otto Beisheim School of Management
- 10 months, Aug 2001 - May 2002
Translation
Monterey Institute of International Studies
- 4 years and 9 months, Oct 1998 - Jun 2003
Übersetzung
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.